1 00:02:29,250 --> 00:02:30,886 -Oliver! - Evet. 2 00:02:30,919 --> 00:02:32,755 beni alabilir misin büyük kesiciler mi? 3 00:02:32,788 --> 00:02:34,355 - Anladın. - Teşekkürler. 4 00:03:35,617 --> 00:03:37,485 Erişim yeraltı yapısı. 5 00:03:37,519 --> 00:03:39,855 - Yayınlar canlı. - Anladım. 6 00:03:39,888 --> 00:03:41,456 İçerideyiz. 7 00:03:41,489 --> 00:03:42,991 Varlık bitene kadar bekleyin her şeyi net bir şekilde veriyor. 8 00:03:43,025 --> 00:03:44,560 Kopyala. 9 00:03:44,593 --> 00:03:46,729 - Birkaç fotoğraf çek. - Roger. 10 00:03:46,762 --> 00:03:49,297 Şimdi görüntüler alınıyor. 11 00:03:49,330 --> 00:03:50,866 Ve nükleer tesisten. 12 00:03:50,899 --> 00:03:53,334 Şuna bak, onlar her şeyi yer altına aldım. 13 00:03:53,367 --> 00:03:54,937 Bacalar bile gizlidir. 14 00:04:08,050 --> 00:04:10,384 Haydi Oliver, hadi tamamlayalım. 15 00:04:13,956 --> 00:04:15,256 Hey! 16 00:04:16,324 --> 00:04:18,694 Hey, seninle konuşuyorum. 17 00:04:20,796 --> 00:04:21,797 Selam, selam! 18 00:04:32,373 --> 00:04:34,610 Evraklarımızı gördünüz. 19 00:04:34,643 --> 00:04:37,079 Hangisi üzerinde çalışıyor telefon hatları... 20 00:04:45,921 --> 00:04:48,422 Hayır, hayır, hayır! 21 00:04:48,456 --> 00:04:50,626 O sadece sessiz pek konuşmuyor. 22 00:05:02,037 --> 00:05:03,639 Ayetullah tarafından. 23 00:05:04,773 --> 00:05:05,741 Selam, selam! 24 00:05:08,610 --> 00:05:10,846 Tüm frekansları tarayın. 25 00:05:10,879 --> 00:05:12,446 Tahran'a dönüş var mı? 26 00:05:12,480 --> 00:05:14,448 Negatif, radyo yayını yok. 27 00:05:15,651 --> 00:05:17,686 Sorun değil. 28 00:05:17,719 --> 00:05:18,854 Sadece telefonum. 29 00:05:21,990 --> 00:05:23,324 Bakmak. 30 00:05:25,493 --> 00:05:26,494 Görmek? 31 00:05:28,730 --> 00:05:29,998 Buraya gel. 32 00:05:35,469 --> 00:05:37,438 Bak, gördün mü? Buraya gel. 33 00:05:37,471 --> 00:05:39,373 Artık hızlı internete sahipsiniz. 34 00:05:40,776 --> 00:05:41,777 Ne? 35 00:05:43,879 --> 00:05:45,647 Hala Kudüs Gücü'nü aramak istiyor musun? 36 00:05:48,016 --> 00:05:50,451 Buraya gel. Buraya gel. 37 00:05:51,419 --> 00:05:52,988 Buraya gel, izle. 38 00:05:53,021 --> 00:05:54,355 Futbol. 39 00:05:57,826 --> 00:05:58,961 Görmek? 40 00:05:58,994 --> 00:06:00,662 Bu bir gol! 41 00:06:01,964 --> 00:06:03,599 Evet. 42 00:06:03,632 --> 00:06:05,868 Bu bir gol! İnanılmaz... 43 00:06:20,849 --> 00:06:22,150 Az önce çektiler görüşten uzak. 44 00:06:22,184 --> 00:06:23,652 Gözlerini koru gökyüzünde onların üzerinde. 45 00:06:30,959 --> 00:06:33,161 Bizi takip ettiklerini mi düşünüyorsun? 46 00:06:33,195 --> 00:06:35,396 Asılmıyoruz henüz bir vinçten. 47 00:06:38,200 --> 00:06:40,702 Endişelenme, korumamız sıkı. Biz iyiyiz. 48 00:06:40,736 --> 00:06:42,604 ben hazırım bu bitecek. 49 00:06:46,208 --> 00:06:47,643 Hemen izliyorum. 50 00:06:47,676 --> 00:06:49,912 İHA'lar ve dronlar beklemede. 51 00:06:49,945 --> 00:06:50,946 Manevra bir şeydir. 52 00:06:50,979 --> 00:06:51,947 Uygulamak. 53 00:06:53,548 --> 00:06:55,517 Güvenlik duvarını ihlal etmek. 54 00:06:55,550 --> 00:06:57,819 Sistem %95'te çalışıyor. 55 00:06:57,853 --> 00:07:00,555 Alarmları onaylayın Santrifüj odasında devre dışı bırakılıyor. 56 00:07:00,589 --> 00:07:02,557 Onaylanıyor, alarmlar devre dışı bırakıldı. 57 00:07:05,227 --> 00:07:07,062 Gözler nöbette, hâlâ hareket yok. 58 00:07:07,095 --> 00:07:09,531 Truva atı aktif ve fark edilmiyoruz. 59 00:07:09,564 --> 00:07:11,033 Kopyala, algılama yok. 60 00:07:11,066 --> 00:07:12,167 Artık ana bilgisayardayız. 61 00:07:12,200 --> 00:07:14,069 Ne kadar zaman? 62 00:07:14,102 --> 00:07:17,205 Ona on saat kala santrifüjlere çarpıyor. 63 00:07:17,239 --> 00:07:18,607 Erimeye kadar on iki. 64 00:07:18,640 --> 00:07:20,876 Devam et CCTV'yi izlemek. 65 00:07:20,909 --> 00:07:21,977 Kopyala. 66 00:07:22,010 --> 00:07:24,613 Üç, iki, bir. 67 00:07:24,646 --> 00:07:27,049 Ben Luna Kujai ve bu Orta Doğu güncellemeniz mi 68 00:07:27,082 --> 00:07:28,617 Umman'dan canlı yayınlanıyor. 69 00:07:28,650 --> 00:07:30,953 Gerilim devam ediyor İran'ın kararının ardından 70 00:07:30,986 --> 00:07:34,488 nükleer müzakerelerden vazgeçmek Batılı güçlerle. 71 00:07:34,523 --> 00:07:37,059 Hala çizme yok ABD'nin söz verdiği gibi. 72 00:07:38,260 --> 00:07:40,862 Üç, iki, bir. 73 00:07:40,896 --> 00:07:43,265 Hala yerde çizme yok, ABD'nin söz verdiği gibi 74 00:07:43,298 --> 00:07:45,499 ve müttefikleri, geri çekilmelerinin ardından 75 00:07:45,534 --> 00:07:47,903 geleneksel Afganistan'daki kuvvetler. 76 00:07:47,936 --> 00:07:50,105 Ancak gölge savaşı sürüyor. 77 00:07:50,138 --> 00:07:53,175 Elit Amerikalı ve İngiliz Birimler aramayı sürdürüyor 78 00:07:53,208 --> 00:07:55,877 yüksek değerli hedefler reddedilen bölgelerde. 79 00:07:55,911 --> 00:07:59,514 Yalnızca geçen ay, iki İranlıya suikast 80 00:07:59,548 --> 00:08:02,150 nükleer bilimciler ve üst düzey bir El Kaide lideri... 81 00:08:19,167 --> 00:08:21,937 James, James, şimdi ne yapacağım? 82 00:08:21,970 --> 00:08:23,772 Tamam, Dosyayı gönderiyorum. 83 00:08:23,805 --> 00:08:25,607 Anahtarı aç bağlantıyı şifrele 84 00:08:25,640 --> 00:08:26,975 Noktadan noktaya, acele etmeliyiz. 85 00:08:37,052 --> 00:08:38,553 Aman Tanrım! 86 00:08:39,788 --> 00:08:42,157 Bu ortaya çıkar tüm operasyonları. 87 00:08:42,190 --> 00:08:44,026 Ve bu neden dikkatli olmalıyız tamam mı? 88 00:08:44,059 --> 00:08:46,828 Ama isim yok, beni duydun mu? Tamam aşkım? Varlıkları koruyun. 89 00:08:46,862 --> 00:08:49,164 Evet, söz veriyorum, söz veriyorum, sadece, sadece şirketler, 90 00:08:49,197 --> 00:08:50,932 CIA kendini gizlemek için kullanıyor değil mi? 91 00:08:50,966 --> 00:08:52,934 sadece istiyorum vatansever olduğumu bilmeleri 92 00:08:52,968 --> 00:08:54,069 ülkemi koruduğumu, bu yüzden bunu yapıyorum. 93 00:08:54,102 --> 00:08:55,670 Evet. 94 00:08:55,704 --> 00:08:56,972 Bekle, birisi geliyor, ben gitmeliyim. 95 00:08:57,005 --> 00:08:57,939 James mi? 96 00:09:02,978 --> 00:09:05,147 Der Herald Gazetesi, Aramanıza nasıl yardımcı olabilirim? 97 00:09:05,180 --> 00:09:06,948 Merhaba, ben Luna Kujai. 98 00:09:06,982 --> 00:09:09,317 Lütfen beni bağlayın Hans Forzburg'un ofisine. 99 00:09:09,351 --> 00:09:10,952 Evet, evet, söyle Onun için bu acil bir durum. 100 00:09:12,654 --> 00:09:15,590 - Luna, neyin var? - Alo, Hans? 101 00:09:15,624 --> 00:09:17,192 Pentagon kaynağım yeni geldim. 102 00:09:17,225 --> 00:09:18,360 Yapabilir miyiz? bilgileri doğrula? 103 00:09:18,393 --> 00:09:21,296 Evet. CIA'in Kara Operasyonları. 104 00:09:21,329 --> 00:09:22,631 Tanrım, emin misin? 105 00:09:22,664 --> 00:09:24,132 Evet, güven bana. 106 00:09:24,166 --> 00:09:27,169 Snowden'dan daha büyük olacak ve WikiLeaks birleştirildi. 107 00:09:27,202 --> 00:09:28,603 Harika iş Luna. 108 00:09:28,637 --> 00:09:29,938 İkiyüzlülüğü ifşa ediyorsunuz 109 00:09:29,971 --> 00:09:31,840 ve gidiyoruz ön sayfa onunla. 110 00:10:50,919 --> 00:10:53,221 Langley'i arayacağım. açık olduğumuzdan emin olun. 111 00:10:53,255 --> 00:10:54,689 Olsak iyi olur. 112 00:10:54,723 --> 00:10:55,891 Bazı bakım elemanları kontrol ediyor 113 00:10:55,924 --> 00:10:58,026 o bağlantı kutusu, sıçtık. 114 00:11:38,466 --> 00:11:40,335 - Merhaba? - Benim. 115 00:11:40,368 --> 00:11:43,271 Ha, her aradığında, farklı bir numaradan geliyor. 116 00:11:43,305 --> 00:11:46,875 Dinle, geç geliyorum yarın gece Gatwick'e. 117 00:11:46,908 --> 00:11:49,211 Uçağım kalkarsa seni arayacağım gecikti, tamam mı? 118 00:11:49,244 --> 00:11:51,780 Ve olduğundan emin ol Bu sefer uçaktayım Tom. 119 00:11:51,813 --> 00:11:53,148 Çünkü Ida zaten arkadaşlarına bunu söyledi 120 00:11:53,181 --> 00:11:55,150 kahrolası babam orada olacak mezuniyeti için. 121 00:11:55,183 --> 00:11:57,085 Tamam, başlama Cory. 122 00:11:57,118 --> 00:11:59,955 Yani biliyorsun iş her şeyi belirler. 123 00:11:59,988 --> 00:12:02,324 Peki, biliyor musun, sen bu sefer dikte etmem lazım 124 00:12:02,357 --> 00:12:04,025 yoksa onun kalbini kıracaksın. 125 00:12:05,860 --> 00:12:08,964 Ve... benim de ihtiyacım var kağıtları imzalaman gerekiyor. 126 00:12:10,398 --> 00:12:12,400 Ve sanırım yapabilirim sonunda devam et. 127 00:12:15,837 --> 00:12:17,839 Birisiyle mi görüşüyorsun? 128 00:12:17,872 --> 00:12:19,107 Evet öyleyim. 129 00:12:19,140 --> 00:12:22,143 Bu ciddi mi? 130 00:12:22,177 --> 00:12:24,813 sadece durmak istiyorum bu arafta yaşamak. 131 00:12:24,846 --> 00:12:27,249 Ne demek istediğimi biliyorsun. eşyalarına bak. 132 00:12:27,282 --> 00:12:29,117 Dairenin her yerindeler. 133 00:12:29,150 --> 00:12:31,086 ne olursa olsun yapacağım ihtiyacın var, tamam mı? 134 00:12:31,119 --> 00:12:33,121 Ben sadece... 135 00:12:33,154 --> 00:12:35,257 Mutlu olmanı istiyorum. 136 00:12:35,290 --> 00:12:37,993 Elbette doğru gideceksin Mezuniyetten sonra oraya döneceğim. 137 00:12:38,026 --> 00:12:40,862 - Asla pes etmeyeceksin. - ben... 138 00:12:40,895 --> 00:12:42,964 - Kabul et. - Benden ne istiyorsun? 139 00:12:42,998 --> 00:12:46,034 Demek istediğim, hiçbir şeyim yok özgeçmişimde başka bir şey var mı? 140 00:12:46,067 --> 00:12:47,570 Öğretebileceğini biliyorsun. 141 00:12:47,603 --> 00:12:49,871 - Öğretmek? - Evet öğret. 142 00:12:49,904 --> 00:12:51,906 E...senin diploman var. 143 00:12:51,940 --> 00:12:53,908 Gerçekten o kadar ilgilenmiyorum 144 00:12:53,942 --> 00:12:55,877 arkada otururken bütün gün masa. 145 00:13:02,951 --> 00:13:05,086 - Özür dilerim Cory. - Tamam aşkım. 146 00:13:05,120 --> 00:13:07,822 - Her şey hakkında. - Sadece... 147 00:13:07,856 --> 00:13:09,391 sadece lütfen güvende ol, olur mu? 148 00:13:11,527 --> 00:13:14,129 Ve lütfen o uçuşta olun. 149 00:13:14,162 --> 00:13:15,063 Tamam aşkım. 150 00:15:11,179 --> 00:15:12,180 Evet. 151 00:15:16,217 --> 00:15:17,520 Merhaba? 152 00:15:17,553 --> 00:15:19,287 Sesini duymak güzel. 153 00:15:20,756 --> 00:15:22,625 Herhangi bir sorun ülkeye girmek mi? 154 00:15:22,658 --> 00:15:25,561 Hayır, kapak hikayesini satın aldılar. 155 00:15:25,594 --> 00:15:28,496 Ve parmak izlerim değildi Dediğiniz gibi sistemde. 156 00:15:28,531 --> 00:15:30,064 Seni geri getirdiğimi biliyorsun. 157 00:15:30,098 --> 00:15:32,066 Ama yine de dikkatli olmalısın. 158 00:15:32,100 --> 00:15:34,035 Eğer öğrenirlerse gerçekte kimsin... 159 00:15:34,068 --> 00:15:36,204 Riski biliyorum Roman. 160 00:15:36,237 --> 00:15:37,673 Güven bana. 161 00:15:37,706 --> 00:15:40,041 Ama yapacağımı söyledim bu işi yap, ben de yapacağım. 162 00:15:40,074 --> 00:15:42,043 Yapacağını biliyorum. 163 00:15:42,076 --> 00:15:44,279 Bu yüzden aldım istediğin bilgi. 164 00:15:45,246 --> 00:15:47,081 Nahal Hosseini. 165 00:15:47,115 --> 00:15:48,517 Sana onun numarasını mesaj atacağım. 166 00:15:48,551 --> 00:15:50,452 Teşekkür ederim, teşekkürler. 167 00:15:50,485 --> 00:15:52,420 Ne zaman Arkadaşların buraya mı geliyor? 168 00:15:52,454 --> 00:15:54,690 Yarından sonraki gün. 169 00:15:54,723 --> 00:15:58,059 Roman, bu sadece çeviri işi, değil mi? 170 00:15:58,092 --> 00:15:59,662 Sadece tercüme ediyorum, evet. 171 00:16:01,029 --> 00:16:03,064 Tamam, gitmeliyim. 172 00:16:41,804 --> 00:16:43,438 Durum? 173 00:16:43,471 --> 00:16:45,774 Santrifüjler sıcaklıkta efendim. 174 00:16:45,808 --> 00:16:47,543 Dağıtım değişken dönüş hızı. 175 00:16:47,576 --> 00:16:48,711 Şimdi yukarı doğru hareket ediyor. 176 00:16:48,744 --> 00:16:50,679 70.000 rpm'ye çıkıyor. 177 00:16:50,713 --> 00:16:52,781 - İçeride olduğumuzu biliyorlar mı? - Hayır efendim. 178 00:16:52,815 --> 00:16:54,349 Hala temiziz. 179 00:16:54,382 --> 00:16:55,651 Yap. 180 00:16:55,684 --> 00:16:57,151 Herkes mi istasyonlarında mı? 181 00:16:57,185 --> 00:16:59,320 Artıyor 90.000 rpm'ye kadar hızlar. 182 00:17:01,690 --> 00:17:03,792 Takip basıncı reaktif alanda artış. 183 00:17:06,829 --> 00:17:08,531 Sıcaklık yükselmeye devam ediyor. 184 00:17:08,564 --> 00:17:10,198 Şimdi 800 derecede. 185 00:17:11,634 --> 00:17:13,802 Elle tetiklediler acil durum alarmları. 186 00:17:17,305 --> 00:17:19,374 Tetiklediler Halon gaz sistemi. 187 00:19:46,320 --> 00:19:48,423 Tamam, havaalanına gidiyorum. 188 00:19:48,456 --> 00:19:50,526 - Roman'dan bir şey var mı? - Hepsi temiz. 189 00:19:50,559 --> 00:19:53,394 Tamam, yap elbette... evi temizle. 190 00:19:53,428 --> 00:19:55,698 Hepsini sil sabit diskler, değil mi? 191 00:19:55,731 --> 00:19:57,465 - Tamamen yandı. - Anladın. 192 00:19:59,601 --> 00:20:01,469 Merhaba deyin Benim için özgür dünya. 193 00:20:03,005 --> 00:20:04,439 Dikkatli ol. 194 00:20:34,368 --> 00:20:37,606 Nasıl olabiliyorsun? mühimmat bitiyor mu? 195 00:20:37,639 --> 00:20:39,541 Amerikalılar ne zaman seni onunla mı bıraktı? 196 00:20:39,575 --> 00:20:43,478 Bu uzun zaman önceydi Kahil. Aynı zamanda DEAŞ'la da mücadele ediyoruz. 197 00:20:43,512 --> 00:20:46,749 Yeni IŞİD savaşçıları geliyor Körfez'den her gün. 198 00:20:59,027 --> 00:21:00,896 Molla Ömer öldü. 199 00:21:00,929 --> 00:21:02,965 Bitti gitti, şimdi ne olacak? 200 00:21:02,998 --> 00:21:05,534 Anlamadıklarını biliyorum şu anda söylediğim bir söz. 201 00:21:06,602 --> 00:21:08,469 Ama yapsan iyi olur. 202 00:21:08,504 --> 00:21:10,739 Çekmene izin veremem yine bu çılgın saçmalık. 203 00:21:13,776 --> 00:21:15,476 Kafaları kesmek. 204 00:21:16,945 --> 00:21:19,047 Kadınları toplum içinde dövmek. 205 00:21:19,081 --> 00:21:21,449 Selfie'ler çekmek. 206 00:21:21,482 --> 00:21:23,085 Dünya izliyor. 207 00:21:23,118 --> 00:21:26,021 Ve göstermelisin onları modernleştiriyorsunuz. 208 00:21:26,054 --> 00:21:29,625 Çünkü sahip olamam Liderlerim yaptırımlarla karşı karşıya. 209 00:21:29,658 --> 00:21:32,795 Ama endişelendiğin şey tehlikeler hakkında 210 00:21:32,828 --> 00:21:34,663 küçük kızların okula gitmesi. 211 00:21:34,696 --> 00:21:37,099 endişelenmiyorum okullardaki küçük kızlar. 212 00:21:37,132 --> 00:21:38,100 O halde ne için endişeleniyorsun? 213 00:21:38,133 --> 00:21:41,036 Hainler, Kahil, hainler. 214 00:21:41,069 --> 00:21:43,605 Sen devam et bu intikam saçmalığı. 215 00:21:44,907 --> 00:21:47,408 Hayır olacak senin için kutsal alan 216 00:21:47,441 --> 00:21:50,478 veya herhangi biri Pakistan'ın herhangi bir yerinde. 217 00:21:50,512 --> 00:21:52,681 Çünkü Amerikalılar tekrar gelecek. 218 00:21:52,714 --> 00:21:56,552 Ve bombalayacaklar yine siktir git. 219 00:21:56,585 --> 00:21:58,053 Yani koşacaksın daireler çizerek dolaşın. 220 00:22:33,655 --> 00:22:36,457 Kimin koyduğunu hatırla Sen o sandalyedesin Rasoul. 221 00:22:36,490 --> 00:22:39,493 Seni kim yarattı, seni kim korudu? 222 00:22:39,528 --> 00:22:41,864 sen çok fena sikiliyordun. 223 00:22:53,709 --> 00:22:55,143 Selam Aleyküm. 224 00:23:41,823 --> 00:23:43,792 Birleşik Krallık olarak Eyaletler, İsrail 225 00:23:43,825 --> 00:23:46,094 ve diğer Batılı güçler inkar etmeye devam et 226 00:23:46,128 --> 00:23:47,729 sabotaja herhangi bir müdahale 227 00:23:47,763 --> 00:23:50,132 İran'ın nükleer bugün Kam yakınında reaktör 228 00:23:50,165 --> 00:23:52,634 hâlâ şüpheli yok. 229 00:23:52,668 --> 00:23:55,871 Birçoğu Stuxnet'i hatırlatıyor, kötü amaçlı bilgisayar virüsü 230 00:23:55,904 --> 00:23:58,941 santrifüje neden olan tank tesislerinin erimesi 231 00:23:58,974 --> 00:24:01,610 o olay takip etti diğer birçok olay için... 232 00:24:56,331 --> 00:24:57,866 Hala mısın yarın eve geliyor musun? 233 00:24:57,899 --> 00:25:01,670 Hayır, Bay Hans istiyor ilk işim Berlin'de olmak. 234 00:25:01,703 --> 00:25:04,239 Ah, bekle, yani Berlin'e mi gidiyorsun? 235 00:25:04,272 --> 00:25:06,575 Evet, bende Düzenlemeyi denetlemek için. 236 00:25:06,608 --> 00:25:08,276 Lilly ve ben elbette seninle gurur duyuyorum. 237 00:25:08,310 --> 00:25:10,212 - Sen başardın. - Teşekkürler aşkım. 238 00:25:10,245 --> 00:25:11,980 İkinizi de çok özledim. 239 00:25:14,016 --> 00:25:15,984 - İyi miydi? - Evet, o... 240 00:25:17,185 --> 00:25:18,220 Bekle, ne---ne-- ne? 241 00:25:18,253 --> 00:25:21,023 Yardım! Bana yardım et! 242 00:25:21,056 --> 00:25:22,290 İyi misin? 243 00:25:22,324 --> 00:25:23,592 - Yardım! - Neler oluyor? 244 00:25:23,625 --> 00:25:25,160 Bana cevap ver! Luna! 245 00:25:25,193 --> 00:25:26,628 - Yardım! - Polis çağıracağım! 246 00:26:47,275 --> 00:26:49,678 Vay! İşte orada! 247 00:26:50,345 --> 00:26:52,380 Ah! İçeri getirin! 248 00:26:52,414 --> 00:26:53,849 - Nasılsın? - İyi. 249 00:26:55,250 --> 00:26:57,719 Hadi, sana bir içki ısmarlayalım. 250 00:27:02,290 --> 00:27:04,726 seni görmek güzel hepsi tek parça halinde. 251 00:27:13,401 --> 00:27:15,137 Hepsi gösteri için. 252 00:27:15,971 --> 00:27:18,006 Her zamanki gibi mi? 253 00:27:28,917 --> 00:27:30,152 Şerefe! 254 00:27:30,185 --> 00:27:32,687 Hasta ve yorgun bu çöplükte çalışmaktan 255 00:27:32,721 --> 00:27:34,389 ararken Amerikan rüyası. 256 00:27:34,422 --> 00:27:36,892 Evet, neden buradayım Roman? 257 00:27:37,726 --> 00:27:39,694 Uçuşunuz ertelendi. 258 00:27:39,728 --> 00:27:41,163 Biliyorum. 259 00:27:42,264 --> 00:27:44,933 92 dakika sonra kalkıyor. 260 00:27:44,966 --> 00:27:46,768 Hmm. 261 00:27:46,801 --> 00:27:48,336 Tekrar geri iteceğim! 262 00:27:53,074 --> 00:27:54,009 Benimle gel. 263 00:27:55,477 --> 00:27:57,345 Ve dediler bu yapılamadı. 264 00:27:57,379 --> 00:27:58,947 En sevdiğim at... 265 00:28:00,081 --> 00:28:01,383 her zaman sunar. 266 00:28:01,416 --> 00:28:03,051 Evet, sadece bir tane daha inşa et. 267 00:28:03,084 --> 00:28:04,953 Elbette yapacaklar. 268 00:28:04,986 --> 00:28:07,455 İşte bu yüzden ihtiyacım var bir sonraki aşamaya geçelim. 269 00:28:07,489 --> 00:28:08,757 Evet, döndüğümde. 270 00:28:08,790 --> 00:28:12,060 Hayır, hayır, bu bekleyemez. 271 00:28:12,093 --> 00:28:13,228 Yukarı gel. 272 00:28:16,831 --> 00:28:18,967 Bilmiyorum, sen sadece bana ne zaman duracağımı söyle. 273 00:28:22,470 --> 00:28:24,206 Sana söylemiştim Roman. 274 00:28:25,307 --> 00:28:27,075 Geri döndüğümde. 275 00:28:27,108 --> 00:28:29,010 İş yarın başlıyor üç gün çalışıyor. 276 00:28:29,044 --> 00:28:31,379 Zamanında geri döneceksin Ida'nın mezuniyeti için. 277 00:28:31,413 --> 00:28:33,815 Oh, sen misin? şimdi telefonlarımı mı dinliyorsun? 278 00:28:33,848 --> 00:28:36,084 Bu iş seni paranoyaklaştırıyor. 279 00:28:36,117 --> 00:28:39,087 İmzalayacaksın şu boşanma evrakları mı? 280 00:28:39,120 --> 00:28:40,956 Uzak dur lanetim kişisel hayat, tamam mı? 281 00:28:40,989 --> 00:28:42,991 - Hangi kişisel hayat? - Evet. 282 00:28:44,993 --> 00:28:46,962 Senin için endişeleniyorum Tommy. 283 00:28:46,995 --> 00:28:49,798 Belki zihnini açarsan, sen de biraz huzur bulabilirsin. 284 00:28:51,099 --> 00:28:52,434 Elbette yaptım. 285 00:28:52,467 --> 00:28:54,202 Doğru, evet. 286 00:29:01,276 --> 00:29:02,844 Tamam, bunu Ida için yap o zaman. 287 00:29:02,877 --> 00:29:05,981 Doktor olmak istiyor, değil mi? Hmm? 288 00:29:06,014 --> 00:29:08,183 Onu atlatabilirsin istediği tıp fakültesi. 289 00:29:17,192 --> 00:29:18,360 İş nerede? 290 00:29:22,230 --> 00:29:24,099 Burada. 291 00:29:24,132 --> 00:29:27,369 İran'ın ışıltısı eriyip gidiyor yeni oyuncak sadece başlangıçtı. 292 00:29:27,402 --> 00:29:29,037 Langley gizli bir uçak pisti istiyor 293 00:29:29,070 --> 00:29:31,406 Afgan sınırının hemen karşısında Taybad yakınında. 294 00:29:31,439 --> 00:29:34,075 Oraya gideceğiz ve bütün nükleerlerini yok et 295 00:29:34,109 --> 00:29:38,013 programı almadan önce büyük bombayı yapma şansı. 296 00:29:38,046 --> 00:29:40,815 Buraya ekleyeceksiniz İran'ın Afgan tarafında. 297 00:29:40,849 --> 00:29:44,819 İsa. Herat sürünüyor yabancı hayaletlerle. 298 00:29:44,853 --> 00:29:46,522 Ve alamazsın bunun için başka kimse var mı? 299 00:29:46,555 --> 00:29:48,356 Başka kimseyi istemiyorum. 300 00:29:48,390 --> 00:29:51,159 Sadece seninle biliyorum, bu sadece parayla ilgili değil. 301 00:29:54,362 --> 00:29:55,463 Peki. 302 00:29:56,865 --> 00:29:58,601 Bunu gördün mü? 303 00:29:58,634 --> 00:30:00,902 Taliban bunların hepsini kontrol ediyor. 304 00:30:00,935 --> 00:30:03,038 Sağ? Kuzey, batı, doğu. 305 00:30:03,071 --> 00:30:06,509 Ve savaşan milisleriniz hepsine ateş ediyor. 306 00:30:06,542 --> 00:30:08,043 - Kapak hikayesi nedir? - Hiç yok. 307 00:30:08,076 --> 00:30:09,844 Tepeden tırnağa siyah. 308 00:30:09,878 --> 00:30:11,813 - Tek başınasın. - Kahretsin. 309 00:30:15,950 --> 00:30:17,986 Tamam, eğer bunu yaparsam, 310 00:30:18,019 --> 00:30:20,088 Bir idareciye ihtiyacım olacak. iyi bir tane. 311 00:30:20,121 --> 00:30:22,457 Her iki Dari dilini de konuşan biri ve Peştun 312 00:30:22,490 --> 00:30:24,527 ve bu lanet bölgeyi biliyor. 313 00:30:24,560 --> 00:30:27,095 Ülkede şu anda. 314 00:30:27,128 --> 00:30:29,164 Tom. 315 00:30:29,197 --> 00:30:32,200 - Selam aleyküm. - Vealeykümüs-selam. 316 00:30:32,233 --> 00:30:34,936 Adım Muhammed. Ama herkes bana Mo diyor. 317 00:30:35,671 --> 00:30:39,174 Sana yedek kıyafet getirdim. 318 00:30:39,207 --> 00:30:42,243 Burada kimse var mı? Yepyeni bir SUV'u kim kullanıyor? 319 00:30:42,277 --> 00:30:45,046 Biliyorsun bizim öyle olmamız gerekiyordu karışmak için, değil mi? 320 00:30:45,080 --> 00:30:49,050 Yapacağız. Amerikalılar onlarcasını terk etti bunlardan büyükelçilikte. 321 00:30:49,084 --> 00:30:51,252 Bu uyuşturucu satıcıları bile bunlardan birine sahip olun. 322 00:31:07,402 --> 00:31:08,903 Güvenli ev nerede? 323 00:31:08,937 --> 00:31:11,306 Kandahar, Herat'ın kuzeyindedir. 324 00:31:11,339 --> 00:31:12,641 Taliban'ı mı? 325 00:31:12,675 --> 00:31:14,976 Evet. Ülke sıkı bir şekilde kilitlendi. 326 00:31:15,009 --> 00:31:18,113 Yani demek istediğim, bir şeye ihtiyacın olursa 327 00:31:18,146 --> 00:31:21,015 bana haber ver. Bir koşu yapacağım. 328 00:31:21,049 --> 00:31:23,552 Ben de alıyorum buralı mısın? 329 00:31:23,586 --> 00:31:26,988 Evet doğdum ve büyüdüm 16 yaşıma kadar. 330 00:31:27,021 --> 00:31:28,657 Seni tanıyacak kimse var mı? 331 00:31:28,691 --> 00:31:32,160 Hayır, sanmıyorum. 332 00:31:32,193 --> 00:31:35,397 Evet, buraya gelmedim çok uzun zamandır. 333 00:31:35,430 --> 00:31:37,399 Çoğunlukla Kabil'de yaşadım. 334 00:31:52,748 --> 00:31:55,049 Yeni Afganistan'a hoş geldiniz. 335 00:31:57,252 --> 00:31:58,987 Eskisi gibi. 336 00:31:59,555 --> 00:32:00,922 Evet. 337 00:32:22,711 --> 00:32:25,146 Adım Farzad Asadi. 338 00:32:25,180 --> 00:32:28,216 Ben İslam'da albayım Devrim Muhafızları birlikleri. 339 00:32:28,717 --> 00:32:30,218 Kudüs kuvveti. 340 00:32:31,352 --> 00:32:33,522 Ben casus değilim. 341 00:32:33,556 --> 00:32:35,658 Casus olmadığını biliyorum. 342 00:32:35,691 --> 00:32:37,459 O zaman neden buradayım? 343 00:32:43,231 --> 00:32:44,332 Hadi. 344 00:32:53,509 --> 00:32:55,243 Benim de bir kızım var. 345 00:32:57,479 --> 00:33:00,348 Seni eve götürmeme yardım et. 346 00:33:00,381 --> 00:33:01,750 Evet, evet, evet. 347 00:33:01,784 --> 00:33:04,285 İki gün önce bir Amerikalı James Vincent adında 348 00:33:04,319 --> 00:33:07,322 hakkında size bilgi gönderdi ülkemin nükleer programı. 349 00:33:07,355 --> 00:33:10,726 Ve şimdi nükleer silahlarımızdan biri Fabrikalar sabote edildi. 350 00:33:10,759 --> 00:33:13,629 Bana şirketten bahset araştırıyordun. 351 00:33:13,662 --> 00:33:15,463 Bilgisayarınızda dosyalarınız vardı. 352 00:33:15,497 --> 00:33:17,633 Bir İsviçre şirketi olan Civlix. 353 00:33:17,666 --> 00:33:20,569 Tamam, eğer bakarsanız Civlix lokasyonları... 354 00:33:23,304 --> 00:33:26,675 özel olarak çalışıyorlardı nükleerde 355 00:33:26,709 --> 00:33:28,511 ve askeri tesisler. 356 00:33:29,845 --> 00:33:33,114 Civlix'te isim var mı? Lütfen. 357 00:33:33,147 --> 00:33:36,050 Herhangi bir isim alamadık. Biz hiçbir şey alamadık... 358 00:33:36,084 --> 00:33:39,420 - Hayır... isim yok. Biz... - Bana birkaç isim ver. 359 00:33:39,454 --> 00:33:42,190 Sana gerçeği söylüyorum. Herhangi bir isim alamadık. 360 00:33:47,696 --> 00:33:49,532 Lütfen bana inanın. 361 00:33:49,565 --> 00:33:51,332 Beklemek. Lütfen bana inanın. 362 00:33:51,366 --> 00:33:54,269 Lütfen. Eve gidebileceğimi söylemiştin. 363 00:33:55,604 --> 00:33:57,673 Olacaksın. 364 00:33:57,706 --> 00:33:59,274 Şehit olarak. 365 00:34:01,844 --> 00:34:03,812 Lütfen! 366 00:34:03,846 --> 00:34:06,414 Gidebileceğimi söyledin ev. Lütfen. 367 00:34:47,823 --> 00:34:50,325 Sadece bir yatak odası var. 368 00:34:50,358 --> 00:34:51,259 Tamam aşkım. 369 00:35:00,502 --> 00:35:03,171 Paket sana geldi dün. 370 00:35:38,339 --> 00:35:40,208 Göreviniz nedir? 371 00:35:42,276 --> 00:35:44,445 Taybad yakınlarındaki İniş Pisti'ne gidin. 372 00:35:45,346 --> 00:35:47,683 Taybad. Taybad İran'da. 373 00:35:48,717 --> 00:35:50,451 Gün batımında yola çıkıyoruz. 374 00:35:51,319 --> 00:35:53,187 Biz ne demek istiyorsun? 375 00:35:54,723 --> 00:35:56,859 Ne, Roman sana söylemedi mi? 376 00:35:56,892 --> 00:35:59,427 Hayır, sadece söyledi seni almam gerekiyor 377 00:35:59,460 --> 00:36:03,231 ve tercümanınız olun, ama burada, Herat'ta. 378 00:36:10,706 --> 00:36:12,306 Tamam, onu ara. 379 00:37:04,560 --> 00:37:05,728 Selamun Aleyküm. 380 00:39:47,589 --> 00:39:48,790 C-I-A... 381 00:39:50,692 --> 00:39:52,761 Son dakika haberleri Der Herald gazetesinden 382 00:39:52,794 --> 00:39:55,764 CIA'in bilgilerini ifşa etmek yasa dışı kara operasyonlar 383 00:39:55,797 --> 00:39:56,965 Ortadoğu'da. 384 00:39:56,999 --> 00:39:58,533 Bunlar şunları içerir: İran'a sabotaj 385 00:39:58,567 --> 00:40:01,036 çok gizli Kum yakınlarındaki nükleer reaktör. 386 00:40:01,069 --> 00:40:03,205 Bilgiler sızdırıldı bir Pentagon tarafından 387 00:40:03,238 --> 00:40:05,107 geçtikten sonra ihbarcı gizli belgeler... 388 00:40:05,140 --> 00:40:07,643 Haydi, acele et, telefonu aç. 389 00:40:07,676 --> 00:40:08,610 eksik. 390 00:40:08,644 --> 00:40:10,178 Birçok kişi onun tutulduğunu düşünüyor 391 00:40:10,212 --> 00:40:13,481 İran hapishanesinde halka açık infazı bekliyor. 392 00:40:29,231 --> 00:40:31,566 CIA ajanlarına odaklanıyor kim poz verdi 393 00:40:31,600 --> 00:40:33,467 telekomünikasyon olarak müteahhitler 394 00:40:33,502 --> 00:40:35,070 İsviçreli bir şirket için, Civlix 395 00:40:35,103 --> 00:40:37,539 erimeye neden oluyor İran'ın reaktörü. 396 00:40:37,572 --> 00:40:39,808 Bu açıklamanın sonuçları yıkıcı olabilir 397 00:40:39,841 --> 00:40:41,076 Batı'nın çıkarları için. 398 00:40:42,711 --> 00:40:44,212 - Hey. - Haberleri aç. 399 00:40:44,246 --> 00:40:45,948 Herhangi bir kanal. 400 00:40:45,981 --> 00:40:48,684 Sadece onu al ve adama söyle güvenli evi izliyorum. 401 00:40:48,717 --> 00:40:50,852 Bir ihlal vardı Pentagon'da. 402 00:40:50,886 --> 00:40:51,987 Açığa çıktık. 403 00:40:53,121 --> 00:40:54,690 Ne kadar kötü? 404 00:40:54,723 --> 00:40:56,825 Resmini aldılar ve takma adınız 405 00:40:56,858 --> 00:40:58,492 ama gerçek adın değil. 406 00:41:01,630 --> 00:41:03,832 İletişime geçilemiyor Oliver'la, Tommy'le. 407 00:41:23,151 --> 00:41:24,286 Oyun nedir? 408 00:41:24,319 --> 00:41:25,587 Görev iptal edildi. 409 00:41:25,620 --> 00:41:27,122 Seni oradan çıkarayım. 410 00:41:27,155 --> 00:41:28,623 Sıkı durun. 411 00:43:07,989 --> 00:43:10,225 Roman, bende Chris Hoyt burada benimle. 412 00:43:10,258 --> 00:43:12,360 Bizim başkanımız özel harekat grubu. 413 00:43:12,394 --> 00:43:14,963 Müdür yardımcısı oturmasını istedi. 414 00:43:14,996 --> 00:43:16,765 - Ne kadar çok olursa o kadar neşeli olur. - Saha varlığı. 415 00:43:16,798 --> 00:43:18,800 - Bana ondan bahset. Kim o? -Tom Harris. 416 00:43:18,834 --> 00:43:21,703 Bir ömür boyu. MI6'dan bize bir kredi. 417 00:43:21,736 --> 00:43:24,372 Tam bir bukalemun. O benim düşük görüşlü adamlara gidin. 418 00:43:24,406 --> 00:43:27,709 Ve birlikte koşuyor eski bir Afgan tercümanı 419 00:43:27,742 --> 00:43:29,377 yardım etmek için uçtuk. 420 00:43:29,411 --> 00:43:30,745 Hayata benziyor partinin. 421 00:43:30,779 --> 00:43:32,380 İranlılar mı onların tek sorunu mu? 422 00:43:32,414 --> 00:43:33,815 Şaka mı yapıyorsun? 423 00:43:33,849 --> 00:43:35,250 Yani şu anda Afganistan 424 00:43:35,283 --> 00:43:36,918 Soğuk Savaş Berlin'i gibi. 425 00:43:36,952 --> 00:43:39,788 Evet, Talibler, Paks, Hintliler, Ruslar, Çinliler, 426 00:43:39,821 --> 00:43:42,357 ve sonra IŞİD'i aldın 427 00:43:42,390 --> 00:43:44,392 El Kaide için bile çok geri. 428 00:43:44,426 --> 00:43:46,294 Bunlardan herhangi biri adamımı yakalar 429 00:43:46,328 --> 00:43:48,730 onu satacak en yüksek teklifi verene. 430 00:43:48,763 --> 00:43:51,800 Ne yazık ki, sahip olacağız onları serbest bırakmak için. 431 00:43:51,833 --> 00:43:54,903 - Başka seçeneğimiz yok. - Evet, yapıyoruz. Hadi ama. 432 00:43:54,936 --> 00:43:58,240 Biliyorsunuz ki 22 SAS şu anda ülkede. 433 00:43:58,273 --> 00:44:00,175 El Kaide'yi avlamak ikinci komutan. 434 00:44:01,443 --> 00:44:03,278 O haklı. 435 00:44:03,311 --> 00:44:05,413 İngilizlerin uçağı kalkıyor 30 saat içinde. 436 00:44:09,017 --> 00:44:12,821 Tamam, alacağım müdür yardımcısı MI6'yı aradı. 437 00:44:12,854 --> 00:44:14,856 Mutlu olacaklarına eminim adamlarını geri almak için. 438 00:44:17,759 --> 00:44:19,427 Şimdi yakma koşusunu yapıyorum. 439 00:44:19,461 --> 00:44:21,796 Üzgünüm Tommy. 440 00:44:21,830 --> 00:44:23,732 Bu senin tek şansın dışarı çıkmaktan. 441 00:44:23,765 --> 00:44:26,401 Sorun değil. Neye kaydolduğumu biliyorum. 442 00:44:26,434 --> 00:44:30,038 Bunu başarabilecek biri varsa o da sensin. 443 00:44:31,173 --> 00:44:32,874 Çıkarma noktası... 444 00:44:32,908 --> 00:44:36,411 eski bir CIA üssü Kandahar eyaletinde 445 00:44:36,444 --> 00:44:38,346 C-130 kullanarak. 446 00:44:38,380 --> 00:44:40,182 Bir dakikadan az yerde. 447 00:44:40,215 --> 00:44:42,317 Kandahar'dan ne kadar uzakta onlar mı? 448 00:44:42,350 --> 00:44:43,919 Yaklaşık 400 mil. 449 00:44:43,952 --> 00:44:47,189 Ama mesafe asıl mesele bu değil. 450 00:44:47,222 --> 00:44:48,823 Arada olan şey bu. 451 00:45:08,176 --> 00:45:09,144 Peki. 452 00:45:12,881 --> 00:45:14,316 Ne yapıyorsun? 453 00:45:15,417 --> 00:45:17,118 Kapak patlamış. 454 00:45:17,152 --> 00:45:19,254 - Eşyalarını al. - Nasıl? 455 00:45:19,287 --> 00:45:20,956 Nasıl olduğu önemli değil. 456 00:45:20,989 --> 00:45:23,291 Kandahar'a gideceğiz 15 dakika içinde. 457 00:45:23,325 --> 00:45:26,328 Kandahar'ı mı? Biz gerekiyordu yarın buradan ayrılmak. 458 00:45:28,196 --> 00:45:29,731 Artık değil. 459 00:45:35,136 --> 00:45:36,271 Hadi. Hadi gidelim. 460 00:46:03,231 --> 00:46:04,966 Yine bizimle birlikte gecekondu mahallesi. 461 00:46:05,000 --> 00:46:09,204 Rasoul, kapkaç için bir ekibe ihtiyacım var ve Gandhar'da araba sür. 462 00:46:09,237 --> 00:46:10,972 Kırmızı birimlerinizi kullanın. 463 00:46:11,006 --> 00:46:13,008 Her zaman olan adamlar değil böcek spreyi yüksek. 464 00:46:33,862 --> 00:46:35,230 Tamam, tamam, tamam. Evet. 465 00:46:35,263 --> 00:46:37,132 Sadece emin ol kahrolası ekibin hazır. 466 00:47:18,106 --> 00:47:19,608 Onlar dışarıda güvenli evin. 467 00:47:19,642 --> 00:47:21,109 Gözlerini dört aç düşmanlar için. 468 00:47:21,142 --> 00:47:22,444 - Anlaşıldı. - Saati başlat. 469 00:47:22,477 --> 00:47:24,012 Eğer yaparlarsa devreye gireriz iletişim? 470 00:47:24,045 --> 00:47:26,281 Mümkün değil. çalışmıyoruz 50. başlık altında. 471 00:47:26,314 --> 00:47:27,650 Hayır, yalnızca tavsiyelerde bulunabiliriz. 472 00:47:27,683 --> 00:47:30,085 Neden kazanamadığımızı merak ediyorlar. 473 00:47:51,106 --> 00:47:52,641 Bir hoopty için gözünüzü açık tutun. 474 00:47:52,675 --> 00:47:54,677 - Ne için? - Berbat bir araba. 475 00:47:54,710 --> 00:47:57,212 Bu işi bırakmalıyız. 476 00:47:57,245 --> 00:47:59,247 Biliyor musun, belki ayrılmalıydık. 477 00:47:59,280 --> 00:48:01,249 Yani, Birkaç gün burada saklanabilirim 478 00:48:01,282 --> 00:48:03,318 ve sonra uçuşa geç Herat'tan Pakistan'a. 479 00:48:03,351 --> 00:48:05,220 Evet, iyi fikir Mo. 480 00:48:05,253 --> 00:48:08,423 Ve onlardan önce biraz dinlen Seni Herat havaalanında kaçıracağım. 481 00:48:08,456 --> 00:48:10,125 Bu şekilde daha uzun süre dayanırsınız 482 00:48:10,158 --> 00:48:12,160 çekmeye başladıklarında tırnakların çıkar. 483 00:48:16,297 --> 00:48:18,400 Orada pazar var. 484 00:48:18,433 --> 00:48:20,201 Tamam, hadi bu taraftan gidelim. 485 00:48:44,627 --> 00:48:46,094 Nereye gidiyor? 486 00:48:46,127 --> 00:48:48,129 İki SUV görüyorum pazara yaklaşıyor. 487 00:48:53,401 --> 00:48:54,369 Burada. 488 00:48:57,773 --> 00:49:00,041 Çantaları arkadan çıkarın. 489 00:49:00,074 --> 00:49:02,177 İşaretimi bekle, tamam mı? 490 00:49:02,210 --> 00:49:03,111 Tamam aşkım. 491 00:49:51,527 --> 00:49:52,528 Oy, oy, oy! 492 00:50:09,244 --> 00:50:10,779 Bir şeye dönüşüyorlar beyaz Nissan pikap. 493 00:50:10,813 --> 00:50:12,180 Beyaz Nissan. 494 00:50:12,213 --> 00:50:13,516 Birisi onu almaya çalışsın plakalar. 495 00:50:40,576 --> 00:50:41,577 Bok. 496 00:50:42,678 --> 00:50:44,178 Trafiğe geliyoruz. 497 00:50:44,212 --> 00:50:45,480 İki araç var ortaya çıkıyor. 498 00:50:45,514 --> 00:50:46,615 Ah. 499 00:50:48,249 --> 00:50:50,553 Bunu aşmanın yolu nedir? 500 00:50:50,586 --> 00:50:53,087 Kandahar'a giden tek yol otoyol olanıdır. 501 00:50:53,121 --> 00:50:54,657 Diğer tarafta kasabanın. 502 00:51:34,228 --> 00:51:35,764 Ona uzaklaşmasını söyle kamyondan Mo. 503 00:51:43,505 --> 00:51:45,908 Kahretsin! 504 00:51:45,941 --> 00:51:48,343 Kahretsin! Lanet kavrama. 505 00:51:55,784 --> 00:51:57,352 Üzgünüm. 506 00:51:57,385 --> 00:51:58,520 Üzgünüm. 507 00:52:07,796 --> 00:52:09,330 Özür dilerim, bir dakika. 508 00:52:16,270 --> 00:52:18,473 Evet, burada, burada, burada, özür dilerim, özür dilerim, tamam. 509 00:52:55,678 --> 00:52:58,312 Tom! Tom, git! 510 00:53:54,770 --> 00:53:56,572 Birinci otoyol dümdüz ileride. 511 00:54:02,611 --> 00:54:03,545 Ne yapıyorsun? 512 00:54:06,548 --> 00:54:08,984 sana söylüyorum yanlış yola gidiyoruz. 513 00:54:09,017 --> 00:54:10,686 Hayır, bu bir dolambaçlı yol. 514 00:54:19,561 --> 00:54:20,562 Aşağı in! 515 00:54:36,879 --> 00:54:38,747 Tanrım, bu adamdan hoşlanıyorum. O iyi. 516 00:55:21,857 --> 00:55:23,959 Kahretsin. 517 00:55:23,992 --> 00:55:25,694 Yedek lastik olup olmadığını kontrol edin arkada. 518 00:55:30,732 --> 00:55:32,333 Aman Tanrım. Evet. 519 00:55:34,069 --> 00:55:36,437 Tamam, güvenliği çekeceğim. Lastiği değiştireceksin. 520 00:55:42,476 --> 00:55:44,680 Mo, acele et. Burada açığa çıktık. 521 00:55:44,713 --> 00:55:45,647 Evet. 522 00:55:46,148 --> 00:55:47,816 Hadi. 523 00:55:48,884 --> 00:55:50,451 Ne saçmalık! 524 00:55:50,484 --> 00:55:52,588 Sen kendin yap! 525 00:55:57,659 --> 00:56:00,596 Adrenalin bu. Aşağı geliyorsun. 526 00:56:00,629 --> 00:56:02,798 - Biraz su içmeye çalışın. - Bisikletteki adam kimdi? 527 00:56:02,831 --> 00:56:06,400 Odaklanmanı istiyorum, tamam mı? Lanet lastiği değiştir yeter! 528 00:56:07,035 --> 00:56:08,503 Peki... 529 00:56:08,537 --> 00:56:10,873 Şey, biliyorum... 530 00:56:10,906 --> 00:56:12,941 Bana ne zaman yalan söylendiğini biliyorum. 531 00:56:14,042 --> 00:56:15,611 Mo, nereye gidiyorsun? 532 00:56:15,644 --> 00:56:19,147 buraya geldim karımın kız kardeşini bulmak için. 533 00:56:19,181 --> 00:56:21,783 Ve bu tam olarak ne yapacağım. 534 00:56:21,817 --> 00:56:24,519 - Karınızın kız kardeşi mi? - Evet. Kayıptı. 535 00:56:24,553 --> 00:56:26,989 Herat'tan ayrılmıyorum onu bulana kadar. 536 00:56:27,022 --> 00:56:30,092 Peki onu bulamayacaksın eğer öldüysen. 537 00:56:30,125 --> 00:56:31,793 Sana iyi şanslar. 538 00:56:48,911 --> 00:56:50,178 - Mo? - Ha? 539 00:56:50,212 --> 00:56:51,980 Dışarı çıkması için onu arayın. 540 00:57:04,993 --> 00:57:07,461 Tom, Tom, o sadece küçük bir çocuk. 541 00:57:14,102 --> 00:57:16,104 Bırakmasını söyle. 542 00:57:26,949 --> 00:57:28,550 İsa. 543 00:57:38,994 --> 00:57:41,596 Bunu başaramayacaksın kendi başına Mo. 544 00:57:41,630 --> 00:57:43,532 O zaman söyle bana gerçekten neler oluyor? 545 00:57:47,602 --> 00:57:49,538 Bu benim hayatım senin ellerinde. 546 00:57:51,673 --> 00:57:54,810 Evlerini yaktım İran'da. 547 00:57:54,843 --> 00:57:56,477 Nükleer reaktör mü? 548 00:58:00,315 --> 00:58:03,185 CIA ajanları neden yapamıyor? gelip bizi alır mısın? 549 00:58:03,218 --> 00:58:05,887 Biz kesikleriz daha da büyük bir oyunda. 550 00:58:05,921 --> 00:58:09,024 Ama bunun anlamı şu kimse bizi kurtarmaya gelmiyor. 551 00:58:10,225 --> 00:58:11,593 Tamam aşkım? 552 00:58:13,028 --> 00:58:16,198 Bu yüzden yapmamız gereken Kandahar'a varmak, 553 00:58:16,231 --> 00:58:17,799 ve sonra yeniden toplanacağız, 554 00:58:22,704 --> 00:58:24,573 Tamam mı? 555 00:58:24,606 --> 00:58:26,608 Ve sonra sana yardım edeceğim karınızın kız kardeşini bulun. 556 00:58:28,276 --> 00:58:31,146 Üzgünüm Mo. 557 00:58:31,179 --> 00:58:33,015 sana söylemeliydim gerçek daha önce. 558 00:59:27,836 --> 00:59:30,672 gerçekten düşünüyor musun Kandahar'a varabilir miyiz? 559 00:59:30,705 --> 00:59:33,675 Yardım olmadan olmaz. 560 00:59:33,708 --> 00:59:36,078 Birlikte çalıştığım biri var buranın güneyinden önce. 561 00:59:37,312 --> 00:59:39,081 Ve belki bir helikopteri vardır. 562 00:59:41,049 --> 00:59:42,651 Hadi gidelim. 563 01:00:08,810 --> 01:00:10,378 Selamualeyküm. 564 01:00:10,412 --> 01:00:13,181 İsmail, bu Roman. 565 01:00:13,215 --> 01:00:14,382 Bak, bir iyiliğe ihtiyacım var. 566 01:02:13,301 --> 01:02:14,869 Mm-hmm. 567 01:02:20,408 --> 01:02:21,810 Ha. 568 01:04:02,645 --> 01:04:06,014 Ah... 569 01:04:06,047 --> 01:04:08,083 Ne kadar uzun arkadaşına mı? 570 01:04:08,116 --> 01:04:10,852 Yaklaşık 20 mil kadar daha. 571 01:04:16,391 --> 01:04:18,059 Bunu duyuyor musun? 572 01:04:20,362 --> 01:04:22,163 - Evet. - Ben... ben... 573 01:04:22,197 --> 01:04:25,367 Sanırım bir sorun var yine lastikle. 574 01:04:28,937 --> 01:04:30,338 Bu bizim arabamız değil. 575 01:04:57,399 --> 01:04:58,366 Direksiyona geç, Mo! 576 01:05:02,971 --> 01:05:06,408 - Nereye gittiğimi göremiyorum! - Düz tut! 577 01:06:00,395 --> 01:06:01,463 Ah! 578 01:06:06,735 --> 01:06:08,537 Motor çalışmıyor! 579 01:06:08,571 --> 01:06:10,338 Kefaletle serbest bırakılmaya hazır olun. 580 01:06:12,808 --> 01:06:14,342 Hadi gidelim! Hareket et, hareket et! 581 01:06:26,154 --> 01:06:27,222 Koş, Mo! 582 01:06:29,123 --> 01:06:31,259 - Nerede? - Sadece koş! 583 01:09:22,296 --> 01:09:24,298 Her zaman olacaksın... 584 01:09:35,944 --> 01:09:39,548 Bu bizim geri dönüş yolculuğumuz. Yerde kalın, hareket etmeyin. 585 01:09:39,581 --> 01:09:40,616 Peki. 586 01:10:47,516 --> 01:10:51,720 Tanrım, Dirilerimizi ve ölülerimizi bağışla. 587 01:10:51,754 --> 01:10:53,822 Evet, beni yem olarak kullandı. 588 01:10:55,023 --> 01:10:56,625 Ama işe yaradı. 589 01:11:05,601 --> 01:11:08,036 - Görünüşe göre yayayız. - Ha. 590 01:11:10,572 --> 01:11:12,508 İHA'ya yakıt ikmali yapıyoruz. 591 01:11:12,541 --> 01:11:15,644 - Şimdi neredeler? - Onları kaybettik. 592 01:11:15,677 --> 01:11:19,648 - Roman giriş yaptı mı? - Hayır. Neden? 593 01:11:21,817 --> 01:11:23,384 - Kopyala. - Endişelenmeli miyim? 594 01:11:25,521 --> 01:11:27,388 Eğer bunlar benim adamlarım olsaydı, Telefonunu havaya uçururdum 595 01:11:27,421 --> 01:11:28,389 her on dakikada bir. 596 01:11:41,103 --> 01:11:43,806 Beni istemediğine emin misin? seni beklemek mi? 597 01:11:43,839 --> 01:11:45,707 Ne yapacaksın eğer seni bulamazsak? 598 01:11:45,741 --> 01:11:48,811 Neredeyse tek benim beyaz adam bu ülkede kaldı. 599 01:11:48,844 --> 01:11:52,380 Bulmak çok zor olamaz. Eve sağ salim dön kardeşim. 600 01:12:37,659 --> 01:12:38,627 Ah. 601 01:12:40,829 --> 01:12:44,833 Toz yükselsin ve havariler bir çığlık duyarlar. 602 01:12:48,136 --> 01:12:49,771 Hadi yapalım. 603 01:13:13,795 --> 01:13:15,197 Dua etmeliyim. 604 01:13:21,937 --> 01:13:22,938 Ah. 605 01:13:24,506 --> 01:13:29,645 Ah. Dizlerim beni öldürüyor. 606 01:13:29,678 --> 01:13:32,180 Burada. Ah. 607 01:13:32,214 --> 01:13:33,815 Bunu al. 608 01:13:47,229 --> 01:13:48,830 Teşekkür ederim. 609 01:14:34,743 --> 01:14:35,811 Teşekkür ederim. 610 01:14:46,154 --> 01:14:49,992 Tam olarak en iyi yol değil orucu bozmak, 611 01:14:50,025 --> 01:14:53,195 ama sahip olduğum tek şey bu. 612 01:15:06,675 --> 01:15:07,809 Mm... 613 01:15:16,051 --> 01:15:17,686 Savaş arkadaşı mı? 614 01:15:23,091 --> 01:15:24,793 Adı Siddiqui. 615 01:15:26,795 --> 01:15:30,766 O benim tercümanımdı altı tur aracılığıyla. 616 01:15:32,934 --> 01:15:35,904 Altı kahrolası tur için. 617 01:15:35,937 --> 01:15:40,275 Onu almaya çalıştım ABD'ye veya Londra'ya. 618 01:15:40,308 --> 01:15:42,778 Güvenli olan her yer. 619 01:15:42,811 --> 01:15:45,347 Daha sonra IŞİD Musul'a girdi... 620 01:15:45,380 --> 01:15:47,682 ve onu astılar. 621 01:15:48,917 --> 01:15:50,152 Davacım. 622 01:15:54,656 --> 01:15:56,958 Evet, size güveniyoruz çocuklar her şey için. 623 01:15:59,628 --> 01:16:02,831 Yani dil, kültür. 624 01:16:05,233 --> 01:16:08,837 Bizim için canınızı riske atıyorsunuz... 625 01:16:11,039 --> 01:16:13,075 ve sonra size tam olarak söyleyeceğiz 626 01:16:13,108 --> 01:16:16,178 ülkeniz neye benzemeli nasıl davranmanız gerektiği ve nasıl davranmanız gerektiği. 627 01:16:19,281 --> 01:16:22,584 zamanın yarısı teşekkür bile etmiyoruz. 628 01:16:24,686 --> 01:16:27,756 Hayır, başardığına sevindim Amerika Birleşik Devletleri'ne, Mo. 629 01:16:29,091 --> 01:16:30,725 Aileni dışarı çıkardın. 630 01:16:32,160 --> 01:16:33,962 Hepsi bunu başaramadı. 631 01:16:36,731 --> 01:16:40,135 En büyük oğlum Hamid. burada öldürüldü. 632 01:16:47,109 --> 01:16:48,743 Evli misin? 633 01:16:51,880 --> 01:16:53,415 Ben öyleydim. 634 01:16:53,448 --> 01:16:56,918 - Çocuklarınız var mı? - Evet. 635 01:16:56,952 --> 01:16:59,721 Bir fotoğrafım var. 636 01:17:08,330 --> 01:17:12,000 Ida. O... o, 17 yaşında. 637 01:17:12,033 --> 01:17:13,702 Çok güzel. 638 01:17:14,903 --> 01:17:16,738 Ah. Teşekkürler. 639 01:17:20,475 --> 01:17:23,979 olmam gerekiyordu bu hafta sonu mezuniyetinde. 640 01:17:25,180 --> 01:17:26,915 Eve gitmelisin Tom. 641 01:17:29,184 --> 01:17:32,420 Eve gitmelisin ve onu kollarına al 642 01:17:32,454 --> 01:17:35,857 sen daha unutmadan nasıl bir his olduğunu. 643 01:17:36,825 --> 01:17:40,729 Bak, benim Hamid'im gitti, 644 01:17:40,762 --> 01:17:44,132 ve geriye kalan tek şey sadece resimdir. 645 01:17:49,271 --> 01:17:50,839 Biliyor musun, bu çok komik. 646 01:17:53,141 --> 01:17:56,044 İşte buradayım Çok az tanıdığım bir adamla konuşuyorum. 647 01:17:58,180 --> 01:18:03,018 Her nasılsa ben daha rahatım ailemle olduğumdan daha çok seninleyim. 648 01:18:11,493 --> 01:18:13,128 Affedersin. 649 01:19:44,319 --> 01:19:47,422 İşte onlar. Ellerinizi kaldırın. 650 01:19:47,455 --> 01:19:49,824 Bir tehdit olmadığımızı bilsinler. 651 01:19:49,858 --> 01:19:52,060 Bu Tacik savaş ağasının bayrağı. 652 01:19:54,362 --> 01:19:55,897 Biliyorum. 653 01:19:59,868 --> 01:20:02,937 Arkadaş olduğumuzu söyle İsmail Rabbani. 654 01:20:02,971 --> 01:20:04,973 Rabbani'den yardım mı istiyoruz? 655 01:20:05,006 --> 01:20:07,309 Onlar gelmeden önce bunu yapın Tetiklemeye hazır Mo. 656 01:20:13,114 --> 01:20:14,182 Selam Aleyküm. 657 01:21:28,423 --> 01:21:31,025 -İsmail Rabbani. - Heh-heh. 658 01:21:31,059 --> 01:21:34,597 Dostum, yüzün tüm haberlerde var. 659 01:21:34,630 --> 01:21:36,998 - Ah. - Seni gördüğüme sevindim. 660 01:21:39,334 --> 01:21:42,904 Çok uzun zaman oldu. Bu Muhammed. 661 01:21:48,042 --> 01:21:49,978 Selamualeyküm. 662 01:21:54,382 --> 01:21:56,050 Ve aleyküm-selam. 663 01:22:00,255 --> 01:22:03,726 Peki sana ne getiriyor Farah'a mı? 664 01:22:03,759 --> 01:22:05,493 Kandahar'a gitmeliyiz. 665 01:22:05,528 --> 01:22:08,062 Ah, keşke dün gel, 666 01:22:08,096 --> 01:22:10,666 Seni kendim uçururdum. 667 01:22:10,699 --> 01:22:12,200 Peki, Taliban helikopterimi ödünç al 668 01:22:12,233 --> 01:22:14,202 Kuzeyde operasyon için. Hm. 669 01:22:16,237 --> 01:22:18,707 Sana bir kamyon verebilirim. Bende bunlardan çok var. 670 01:22:18,741 --> 01:22:21,009 Orada olacaksın üç saat içinde. 671 01:22:21,042 --> 01:22:22,745 - Erkek kardeşim. - Yemek yemek üzereyiz. 672 01:22:22,778 --> 01:22:24,513 Aç mısın? 673 01:22:30,586 --> 01:22:32,153 Sabah işimiz. 674 01:22:38,026 --> 01:22:40,495 Elbette güzel zamanlar geçirdim birlikte ha 675 01:22:40,529 --> 01:22:43,298 Usame'nin oğlanlarıyla yüzleşiyorlar. 676 01:22:43,331 --> 01:22:46,334 Evet, onlara bir şans verdik onların parası. Kesinlikle öyle. 677 01:22:46,367 --> 01:22:49,270 Bir ömür önceymiş gibi geliyor, ama endişelenme 678 01:22:49,304 --> 01:22:52,207 yakında biz olacağız hepsi tekrar işe döndü. 679 01:22:52,240 --> 01:22:54,142 Ne kadar çok damgalamaya çalışırsan bir ideoloji, 680 01:22:54,175 --> 01:22:56,077 o kadar güçlü olur. 681 01:23:03,318 --> 01:23:05,588 Hım? 682 01:23:05,621 --> 01:23:08,557 Hm. Nedir iyi Müslüman çocukla mı? 683 01:23:13,495 --> 01:23:15,096 Ah. 684 01:23:43,559 --> 01:23:47,295 Mo...ne yapıyorsun? 685 01:23:47,328 --> 01:23:51,399 Arkadaşın bir savaş ağası Herat'ı yerle bir eden. 686 01:23:51,432 --> 01:23:53,167 Bu sadece işti. 687 01:23:54,603 --> 01:23:56,539 Daha yüksek teklifi veren biri bunun için bana para ödedi. 688 01:23:56,572 --> 01:23:58,172 Ve bunu tekrar yapacağım tıpkı benim yaptığım gibi 689 01:23:58,206 --> 01:24:01,142 Ruslar için, Bunu ISI için yaptım. 690 01:24:01,175 --> 01:24:04,547 Amerikalılar için yaptım ve bunu Taliban için yapacağım. 691 01:24:04,580 --> 01:24:09,117 Sen öldürdün binlerce. Kadınlar ve çocuklar. 692 01:24:09,150 --> 01:24:11,554 Bunlardan biri benim oğlumdu. 693 01:24:30,471 --> 01:24:32,675 İsmail, peki... 694 01:24:32,708 --> 01:24:35,578 İstediğin bu mu? Ha? 695 01:24:37,145 --> 01:24:39,447 Bu mu, intikam mı? Göze göz mü? 696 01:24:41,617 --> 01:24:42,651 Hm. 697 01:24:47,723 --> 01:24:50,358 Al şunu. Bu sadece adil. 698 01:24:50,391 --> 01:24:53,062 Şiddet içeren bir eylemin karşılanması gerekir başka biriyle. 699 01:24:56,632 --> 01:24:59,501 Devam etmek. Al onu. 700 01:25:10,646 --> 01:25:12,648 İsmail, hadi. 701 01:25:12,681 --> 01:25:14,516 Bu işin dışında kal Tom. 702 01:25:16,417 --> 01:25:18,621 Hm. 703 01:25:18,654 --> 01:25:21,790 Hiç hikayeyi duydun mu Afgan adamın 704 01:25:21,824 --> 01:25:24,258 700 yıl kim yaşadı? 705 01:25:26,260 --> 01:25:30,633 700'üncü yaş gününde büyük Emir, Dost Muhammed Han, 706 01:25:30,666 --> 01:25:32,367 ona cömert bir parti düzenledi. 707 01:25:32,400 --> 01:25:35,236 Ve tüm misafirlerden sonra ayrılmıştı, 708 01:25:35,269 --> 01:25:39,642 Emir güven içinde şunları söyledi: "Düşmanlarla çevriliyim." 709 01:25:41,677 --> 01:25:45,914 "Senin olmanın sırrı nedir? böyle tehlikeli bir yerde yaşamak 710 01:25:45,948 --> 01:25:48,751 uzun bir süre mi?" 711 01:25:48,784 --> 01:25:51,252 Ve adam ona baktı ve dedi ki... 712 01:25:52,721 --> 01:25:56,592 "Kolay. Taraf değiştirin." 713 01:25:58,560 --> 01:26:00,294 Hikayeyi biliyorum. 714 01:26:04,566 --> 01:26:06,669 Ve bu şekilde 715 01:26:06,702 --> 01:26:10,438 ülkemiz hiçbir zaman bir olamaz. 716 01:26:34,697 --> 01:26:36,197 Mo. 717 01:26:37,733 --> 01:26:38,767 İsmail. 718 01:26:48,476 --> 01:26:49,611 Ah. 719 01:26:55,483 --> 01:26:59,755 Ben... çok üzgünüm, Mo. Ben-- Hiçbir fikrim yoktu. 720 01:26:59,788 --> 01:27:03,391 Ona kardeşim dedin. Bunun ne kadar aşağılayıcı olduğunu biliyor musun? 721 01:27:03,424 --> 01:27:06,028 Oğlumu öldürdü ve daha binlercesi 722 01:27:06,061 --> 01:27:09,031 sen ve insanlar yüzünden senin ona güç verdiğin gibi 723 01:27:09,064 --> 01:27:11,365 halkımı umursamadan! 724 01:27:13,635 --> 01:27:14,703 Yazık sana. 725 01:27:15,637 --> 01:27:16,805 Yazık sana. 726 01:27:21,910 --> 01:27:25,346 Bak, onun yardımını reddedebiliriz 727 01:27:25,379 --> 01:27:28,617 ve buradan çıkıp gidiyoruz. Bunu yapmak istiyorsan ben varım. 728 01:27:28,650 --> 01:27:31,553 Ah. 729 01:27:31,587 --> 01:27:33,989 Sadece gitmek istiyorum. 730 01:27:34,022 --> 01:27:37,793 Ailemin yanına gitmek istiyorum. İşte bu. 731 01:27:39,094 --> 01:27:40,796 Sadece eve gitmek istiyorum. 732 01:27:45,366 --> 01:27:47,703 Mo, bu bizim en iyi şansımız. 733 01:28:20,434 --> 01:28:22,671 Selamualeyküm. 734 01:28:54,736 --> 01:28:55,737 Behenchod. 735 01:28:59,608 --> 01:29:00,576 Merhaba? 736 01:29:28,837 --> 01:29:30,438 Londra. 737 01:29:32,007 --> 01:29:34,176 Paris. 738 01:30:11,813 --> 01:30:14,549 Bunun olacağını mı düşündün hiç biter mi? 739 01:30:19,021 --> 01:30:21,690 Eski savaşlar yapıldı ganimet için. 740 01:30:23,125 --> 01:30:25,661 Modern savaşlar kazanılması amaçlanmamıştır. 741 01:30:32,100 --> 01:30:33,936 Tom! 742 01:31:05,867 --> 01:31:07,602 Lanet İsmail. 743 01:31:12,140 --> 01:31:13,942 Onu vurmalıydın. 744 01:33:32,013 --> 01:33:34,850 Şimdi hava desteğine ihtiyacım var. 745 01:33:34,883 --> 01:33:36,852 Hayır, hayır, hayır, hayır. Rasoul, orospuluk yapma. 746 01:33:36,885 --> 01:33:38,120 Ben oraya gelene kadar onları uzak tutun. 747 01:33:39,087 --> 01:33:40,155 Rasoul. 748 01:34:04,312 --> 01:34:05,347 Ah! 749 01:34:27,169 --> 01:34:28,203 Kapıya vur! 750 01:34:29,204 --> 01:34:30,305 Kapıya vur! 751 01:34:58,501 --> 01:35:00,135 Allahu Ekber! 752 01:35:39,474 --> 01:35:40,976 Merhaba Thomas. 753 01:35:41,009 --> 01:35:42,511 Lanet olsun. 754 01:35:42,545 --> 01:35:44,913 - Komik değil. Ah. - İyi misin? 755 01:35:44,946 --> 01:35:47,115 Ne oldu? Buraya nasıl geldin dostum? 756 01:35:47,148 --> 01:35:48,517 Afganımla birlikte içeri girdim. 757 01:35:48,551 --> 01:35:51,987 Özel Kuvvetler arkadaşlar, IŞİD gibi davranıyorlar. 758 01:35:52,020 --> 01:35:54,889 - Oldukça iyi, değil mi? - Lanet olsun. 759 01:35:54,923 --> 01:35:56,791 Hey, bekle, bekle, bekle. Peki ya Mo? 760 01:35:56,825 --> 01:35:58,860 O burada bir yerlerde. 761 01:35:58,893 --> 01:36:00,295 Gidip onu bulalım. 762 01:36:10,372 --> 01:36:11,806 Mo mu? 763 01:36:12,508 --> 01:36:13,908 Mo mu? 764 01:36:19,314 --> 01:36:21,783 Mo mu? Mo mu? 765 01:36:22,284 --> 01:36:23,351 Ah... 766 01:36:25,086 --> 01:36:27,355 Ah. Orospu çocuğu! 767 01:36:27,389 --> 01:36:29,157 Roman, burada. 768 01:36:29,190 --> 01:36:32,561 İyi misin? Seni yakaladım, Mo. Seni yakaladım. İsa. 769 01:36:32,595 --> 01:36:34,496 Üzgünüm Mo. 770 01:36:34,530 --> 01:36:38,867 Hadi. Sen kalk. 771 01:36:38,900 --> 01:36:41,369 Buradan çekil. Buradan çekil. 772 01:36:56,484 --> 01:36:58,186 Neredeyse orada. Bekle... 773 01:37:01,156 --> 01:37:03,592 Ah. 774 01:37:03,626 --> 01:37:05,260 Peki ya SF'deki adamlarınız? Onları dışarı çıkarabilir miyiz? 775 01:37:08,597 --> 01:37:10,899 Asla yapmayacaklar kavga etmeyi bırak. 776 01:37:40,663 --> 01:37:43,064 Efendim, işte oradalar. 777 01:37:43,098 --> 01:37:44,633 Reaper'ın yanına taşınıyorum. 778 01:37:44,667 --> 01:37:47,001 Sinyal onaylanıyor kasabanın mavi gücünden. 779 01:38:10,492 --> 01:38:12,160 Bu adam vazgeçmiyor. 780 01:38:13,428 --> 01:38:14,996 Hayır, yapmıyor. 781 01:38:24,439 --> 01:38:26,040 Çit hattında kalın. 782 01:38:26,074 --> 01:38:27,676 Çevre kapısı var dört tıklama yukarı. 783 01:38:47,128 --> 01:38:49,164 O tam bizim kıçımızda. 784 01:39:00,341 --> 01:39:01,544 Ah! 785 01:39:25,300 --> 01:39:26,367 Ah! 786 01:39:30,806 --> 01:39:33,041 Herkes iyi mi? Mo, iyi mi? 787 01:39:33,074 --> 01:39:35,443 Ah, bu Roman. Aman Tanrım! 788 01:39:35,477 --> 01:39:37,045 - Kahretsin. - Ah. 789 01:39:37,078 --> 01:39:39,414 -Romalı. - Çok kötü kanıyor. 790 01:39:39,447 --> 01:39:41,483 Mo, bir şeyler bul onu paketlemek için. Hızlı. 791 01:39:41,517 --> 01:39:43,586 Sorun değil. Sorun değil. 792 01:39:47,255 --> 01:39:50,124 Roman, biraz bekle, tamam mı? 793 01:39:50,158 --> 01:39:51,627 başaracağız uçuşa. 794 01:39:53,796 --> 01:39:55,531 -Romalı! - Hayır Roman! 795 01:40:00,201 --> 01:40:01,804 Tom, geri dönmeliyiz. 796 01:42:04,660 --> 01:42:05,894 Tamam Mo. Hazır ol. 797 01:42:07,462 --> 01:42:08,496 Ah. 798 01:42:13,401 --> 01:42:17,338 Bekle, Mo. Neredeyse orada! 799 01:42:17,372 --> 01:42:20,542 - Bunu başaramayacağız, Tom. - Başaracağız. 800 01:42:24,312 --> 01:42:25,948 Anlaşıldı, Bravo Altı. İnişe hazırlanın. 801 01:42:39,828 --> 01:42:43,431 Çoklu bojiler ortaya çıkıyor kuzeyden ve doğudan. 802 01:42:43,464 --> 01:42:44,967 RPG'ler solda görülüyor pencere. 803 01:42:45,000 --> 01:42:46,434 Brit slaytında ETA bir dakikadır. 804 01:42:46,467 --> 01:42:48,269 Tanrım, yapacaklar kapıyı kapat. 805 01:42:48,302 --> 01:42:49,672 Kuşlara söyle uçağı tutmak için. 806 01:42:49,705 --> 01:42:50,639 Kopyala. 807 01:42:56,979 --> 01:42:59,447 Roger, Bravo Altı. Tutmak için elinizden gelenin en iyisini yapın. 808 01:42:59,480 --> 01:43:01,817 Ancak hedefledik sivil... 809 01:43:01,850 --> 01:43:03,284 Gelin, gidelim çocuklar. 810 01:43:10,626 --> 01:43:12,260 Kapıyı görüyorum. 811 01:43:46,061 --> 01:43:48,797 - Hım? -Tom mu? 812 01:44:24,533 --> 01:44:25,934 Burada kal. 813 01:44:34,810 --> 01:44:37,513 Seni öldürecek. 814 01:44:39,480 --> 01:44:40,949 O zaman yatmayacağım. 815 01:45:20,122 --> 01:45:21,890 Kahretsin. 816 01:45:47,149 --> 01:45:49,450 Seni yakaladım. 817 01:45:49,483 --> 01:45:51,720 Anladım. Ha. 818 01:46:01,563 --> 01:46:02,931 Kahretsin. 819 01:46:03,799 --> 01:46:05,399 Üzgünüm Mo. 820 01:46:06,068 --> 01:46:07,502 Seni hayal kırıklığına uğrattım. 821 01:46:12,174 --> 01:46:13,775 Tanrı'nın planı. 822 01:46:14,676 --> 01:46:15,978 Tanrı'nın planı mı? 823 01:46:20,649 --> 01:46:23,619 50'den fazlaya kadar sayma bojiler tabanda birleşiyor. 824 01:46:24,920 --> 01:46:27,421 Reaper'ımız neyle silahlanmış? 825 01:46:27,455 --> 01:46:29,423 Kullanıyor olurdu Cehennem ateşi efendim. 826 01:46:31,593 --> 01:46:33,929 Pilota mesaj at. Şimdi yap. 827 01:46:33,962 --> 01:46:36,497 Ne yapıyorsun? 828 01:46:36,531 --> 01:46:38,432 Yetkimiz yok. 829 01:46:38,466 --> 01:46:42,170 Otoritenin canı cehenneme. Beni kovabilirler. 830 01:46:42,204 --> 01:46:44,640 Artık adamlarımızı izlemeyeceğim bugün öl. 831 01:46:47,475 --> 01:46:51,113 Tom... 832 01:46:51,146 --> 01:46:52,848 bu bir onurdu. 833 01:46:54,917 --> 01:46:56,551 Dürüst ol dostum. 834 01:47:33,588 --> 01:47:35,023 Haydi eve gidelim, Mo. 835 01:47:36,258 --> 01:47:37,726 Hadi gidelim. 836 01:48:01,950 --> 01:48:04,152 Gitmek! Hızlı. 837 01:48:28,977 --> 01:48:30,045 Hadi. 838 01:48:32,247 --> 01:48:33,648 Ah. Ah. 839 01:48:33,682 --> 01:48:35,751 Yaralandık! Yaralandık! 840 01:48:35,784 --> 01:48:37,152 Hareket etmeye devam edin. Hareket etmeye devam edin. Hareket etmeye devam edin. 841 01:48:37,185 --> 01:48:38,954 - Bir doktor çağırın. - Gitmek! Hadi gidelim! 842 01:48:38,987 --> 01:48:40,589 Hadi gidelim, gidelim! 843 01:49:31,640 --> 01:49:33,975 asla görmeyeceğim yine vatanım 844 01:49:37,979 --> 01:49:40,248 Evet, yapacaksın. 845 01:49:40,282 --> 01:49:43,351 Ve seninle olacağım... 846 01:49:43,385 --> 01:49:46,321 bulduğunda karınızın kız kardeşi. 847 01:49:51,927 --> 01:49:53,361 Ah. 848 01:50:56,424 --> 01:50:57,859 Gidebilirsin. 849 01:51:25,754 --> 01:51:28,190 Aradığına sevindim. 850 01:51:28,223 --> 01:51:32,060 İngilizler bilmek istiyor muhabire ne oldu? 851 01:51:32,093 --> 01:51:36,398 O Mossad'ı ele geçirdiğimde Geçen yıl Tahran'daki ajan 852 01:51:36,431 --> 01:51:39,201 Ona basit bir gerçeği anlattım. 853 01:51:39,234 --> 01:51:41,504 Tahran'da çok fazla vakit geçirmek, 854 01:51:41,537 --> 01:51:44,306 ve İsrail'in varlığı sona erdi. 855 01:51:44,339 --> 01:51:45,974 Bunu bir tehdit olarak algıladı. 856 01:51:46,007 --> 01:51:49,211 Ama bu sadece bazı dostane tavsiyeler, 857 01:51:49,244 --> 01:51:51,514 bir vatandaştan diğerine. 858 01:51:51,547 --> 01:51:53,848 Eve dönmeniz gerekiyor... 859 01:51:55,850 --> 01:51:58,286 ne olduğunu bilmek için savaşıyoruz. 860 01:51:59,854 --> 01:52:02,090 - Selam. - Hey. 861 01:52:08,263 --> 01:52:09,898 Evdesin. 862 01:52:13,435 --> 01:52:16,004 Ne oldu? 863 01:52:16,037 --> 01:52:17,072 Hiç bir şey. 864 01:52:22,877 --> 01:52:26,281 Ah. Peki, çok büyüdün. 865 01:52:26,314 --> 01:52:29,451 Baba, ergenliğine söylemiyorsun kızım büyüyor. 866 01:52:29,484 --> 01:52:32,020 Peki... Ne demek istediğimi biliyorsun. 867 01:52:32,053 --> 01:52:33,121 Hm. 868 00:04:11,461 --> 00:04:12,837 Bana ne yaptığını göster! 869 00:04:18,676 --> 00:04:20,220 Bana ne yaptığını göster! 870 00:04:22,263 --> 00:04:25,767 Buradaki işimiz neredeyse bitti. Neredeyse bitti! 871 00:04:26,392 --> 00:04:28,978 Bize ne yaptığını göstermesi gerekiyor 872 00:04:37,278 --> 00:04:40,657 İnternet... daha iyi bağlantı Kum şehri için. 873 00:04:43,117 --> 00:04:44,577 O bir casus. 874 00:04:44,661 --> 00:04:46,079 Bir domuz! 875 00:04:53,586 --> 00:04:55,421 Kudüs Gücü diyoruz. 876 00:04:59,384 --> 00:05:02,220 Hükümetiniz tarafından işe alındık. 877 00:13:40,530 --> 00:13:41,948 Sonraki. 878 00:13:54,669 --> 00:13:56,421 Parmaklarınızı oraya yerleştirin. 879 00:14:06,681 --> 00:14:09,058 işin ne İslam Emirliği'nde mi? 880 00:14:09,142 --> 00:14:11,394 Kızılay'da çalışıyorum... 881 00:14:12,228 --> 00:14:13,938 Kuraklığın giderilmesi. 882 00:14:33,541 --> 00:14:35,710 Fotoğraf çekmeyin. 883 00:14:35,793 --> 00:14:37,128 Şeriat kanunlarına uyacaksın. 884 00:18:21,603 --> 00:18:24,564 Şans eseri radyasyonun çoğu... yeraltında sıkışıp kalıyor. 885 00:18:25,356 --> 00:18:28,359 Dini Lider zayıf göründüğümüzü düşünüyor. 886 00:18:29,736 --> 00:18:31,779 Özellikle Natanz'dan sonra. 887 00:18:31,863 --> 00:18:34,741 Halka açık idam istiyor sorumlu kişi için 888 00:18:35,950 --> 00:18:38,953 Yalnızca Amerikalılar ya da İsrailliler, bu yeteneğe sahip. 889 00:18:40,205 --> 00:18:42,624 Evet sorun bunu kanıtlamakta. 890 00:18:50,340 --> 00:18:52,634 Bir gazeteciyi izliyoruz... 891 00:18:54,177 --> 00:18:57,388 Gizli dosyalar aldı 892 00:18:58,014 --> 00:19:00,934 Orta Doğu'daki tüm CIA operasyonları hakkında. 893 00:19:05,021 --> 00:19:07,232 Ne gerekiyorsa yap Farzad. 894 00:19:07,941 --> 00:19:09,275 Ve bunu çabuk yap. 895 00:20:21,389 --> 00:20:24,726 Kuzey İttifakı baskın düzenledi Sheberghan'da. 896 00:20:26,102 --> 00:20:29,189 Küçük bir kuvvet topluyorlar Kunduz'un dışında. 897 00:20:30,148 --> 00:20:33,735 Daha fazla cephaneye ihtiyacımız var M4'ler ve roketler için 898 00:20:46,748 --> 00:20:49,083 Cinayetler hakkında konuşmak istiyorum. 899 00:20:49,751 --> 00:20:51,085 Herat'ta öğretmenler. 900 00:20:51,461 --> 00:20:52,670 Nüfusu yeniden eğitmek... 901 00:20:53,755 --> 00:20:55,381 ...eski yöntemlerle. 902 00:20:56,049 --> 00:20:59,177 Molla Ömer tarafından ortaya atılmıştır. 903 00:22:08,037 --> 00:22:10,748 Sana Tanrı'dan bir hediye verildi. 904 00:22:12,166 --> 00:22:15,837 Amerikan ejderhasını öldürdün. 905 00:22:15,920 --> 00:22:20,466 Şimdi odaklanmalısın Halkınızı yeniden bir araya getirme konusunda. 906 00:22:20,550 --> 00:22:24,596 Yani Halife... Rüzgardaki bir tohumun yayılabileceği gibi. 907 00:22:25,972 --> 00:22:27,307 Çok güzel. 908 00:22:55,293 --> 00:22:57,128 {\an8}Toplantı nasıl geçti? 909 00:22:57,212 --> 00:22:59,339 {\an8Efendim, hepsi delirmiş. 910 00:22:59,422 --> 00:23:00,924 Zaman değişti... 911 00:23:01,841 --> 00:23:03,718 ve bu adamlar hala yaşıyor geçmişte. 912 00:23:04,552 --> 00:23:07,180 Yeter ki Hindistan'a sırtlarını dönsünler. 913 00:23:09,724 --> 00:23:10,934 Haberleri gördün mü? 914 00:23:11,309 --> 00:23:14,145 Birisi İran'ın mücevherini yaktı. 915 00:23:15,647 --> 00:23:18,233 Hazır olun... Ülkenizin size ihtiyacı olabilir. 916 00:23:19,108 --> 00:23:20,318 Evet efendim. 917 00:37:08,730 --> 00:37:12,442 Nahal canım, seni görmek çok güzel. 918 00:37:12,525 --> 00:37:14,777 Seni görmek çok güzel. 919 00:37:14,861 --> 00:37:18,406 Ailen nasıl? Adela'm nasıl? 920 00:37:18,489 --> 00:37:19,741 Onlar iyiler. 921 00:37:19,824 --> 00:37:21,618 Baltimore'un dışında yaşıyoruz. 922 00:37:22,660 --> 00:37:26,206 Neden buradasın? Taliban hâlâ bizi arıyor. 923 00:37:26,289 --> 00:37:29,459 Adela'nın kız kardeşi Fatemah kayboldu. 924 00:37:29,542 --> 00:37:31,377 Adela'ya onu bulacağıma söz verdim. 925 00:37:31,461 --> 00:37:33,087 Herat'ta öğretmenlik yapıyordu. 926 00:37:34,380 --> 00:37:36,674 Fatıma'ya ne olduğunu bilmiyorum. 927 00:37:37,091 --> 00:37:39,344 Sadece bunu biliyorum kadın öğretmenler ortadan kayboldu. 928 00:37:42,555 --> 00:37:47,435 asla olmayacaktı Taliban'ın yanında bizim için bir yer. 929 00:37:47,519 --> 00:37:51,606 Hakimler, Öğretmenler olarak değil, Çevirmenler veya Doktorlar. 930 00:37:53,233 --> 00:37:56,027 Bir kelime göndereceğim Fatıma hakkında bir şey duyarsam. 931 00:37:56,110 --> 00:37:57,987 Teşekkür ederim. 932 00:38:01,241 --> 00:38:06,037 Benimle gel... Uçuş var. 933 00:38:06,746 --> 00:38:08,915 Gidemiyorum. 934 00:38:09,791 --> 00:38:11,793 Çok fazla şey kazanıldı. 935 00:38:12,752 --> 00:38:14,379 Özgürlüğümüzü kaybettik. 936 00:38:15,129 --> 00:38:16,130 Tekrar yapamayız. 937 00:38:17,507 --> 00:38:18,508 Üzgünüm. 938 00:38:47,704 --> 00:38:48,705 Merhaba sevgili oğlum. 939 00:39:00,550 --> 00:39:01,551 Sevgili oğlum, 940 00:39:04,387 --> 00:39:07,056 her zaman kalbimizdesin. 941 00:39:13,104 --> 00:39:14,564 Sen çok özlüyorum. 942 00:39:28,328 --> 00:39:31,873 Keşke ben ölseydim, sen de hayatta olsaydın. 943 00:40:13,498 --> 00:40:16,543 {\an8}Der Herold'un baş editörü, Hans Forsberg... 944 00:40:16,626 --> 00:40:20,839 {\an8}...emin olmak zorunda hissettiğini söyledi 945 00:40:20,922 --> 00:40:26,678 {\an8}Cujai'nin çabaları boşuna değildi. 946 00:40:26,761 --> 00:40:29,389 {\an8}Bu nedenle raporu yayınlandı. 947 00:41:40,543 --> 00:41:42,378 Çabuk içeri girin. 948 00:41:45,423 --> 00:41:46,925 Bunu bana izcim aldı. 949 00:41:59,812 --> 00:42:02,565 Nerede olduğunu bulduk... Herat. 950 00:42:03,358 --> 00:42:05,318 Bir eylem ekibi oluşturun. 951 00:42:05,401 --> 00:42:08,321 Onu teslim etmek istiyorum Yüce Lider'e... 952 00:42:08,863 --> 00:42:10,698 -Gün batımından önce. -Evet efendim. 953 00:42:12,325 --> 00:42:14,786 Beni Ajan Nazir'e telefonla bağla. 954 00:42:30,760 --> 00:42:32,512 Sana Herat'ta ihtiyacım var. 955 00:42:33,179 --> 00:42:34,389 Herat'ı bu kadar özel kılan ne? 956 00:42:34,931 --> 00:42:37,684 İranlıları sabote eden casus. 957 00:42:40,436 --> 00:42:42,355 Efendim, harcıyordum iki günlük tatilim. 958 00:42:43,022 --> 00:42:44,315 Şimdi ayrıl. 959 00:42:55,702 --> 00:42:58,872 Onu yakalamanı istiyorum. İranlılardan önce. 960 00:43:02,083 --> 00:43:03,877 Onu açık piyasada satacağız. 961 00:44:52,151 --> 00:44:54,153 Hadi onu çabuk yakalayalım ve onu evine geri götür. 962 00:44:54,779 --> 00:44:56,865 Taliban bahane arıyor 963 00:44:56,948 --> 00:44:59,284 başarısızlıklarından dolayı bizi suçluyorlar. 964 00:44:59,617 --> 00:45:02,704 Ne pahasına olursa olsun sivil kayıplarından kaçının. 965 00:45:02,787 --> 00:45:03,788 Anlamak? 966 00:46:01,304 --> 00:46:02,639 Muhterem Kahil. 967 00:46:13,358 --> 00:46:14,943 Kimi istediğini biliyorum... 968 00:46:16,319 --> 00:46:19,656 Ama İranlılar zaten bedelini ödediler. sınırı geçmek için. 969 00:46:20,657 --> 00:46:22,325 Artık onların hedefi o. 970 00:46:22,867 --> 00:46:26,204 Sana ne ödüyorlarsa iki katını vereceğim. 971 00:46:27,413 --> 00:46:28,915 Para istemiyorum. 972 00:46:29,332 --> 00:46:32,001 Beni askeri konseyin başına getir, 973 00:46:32,085 --> 00:46:33,711 Pakistanlı kardeşim. 974 00:47:37,192 --> 00:47:38,985 Biz yeşiliz. Gitmek. 975 00:48:24,239 --> 00:48:25,240 Piyasadalar. 976 00:50:02,629 --> 00:50:04,797 Araç değiştirdiler! Nissan'ın kamyonu. 977 00:50:07,425 --> 00:50:08,426 Onu kaybetme. 978 00:50:15,850 --> 00:50:17,185 Hala onları bulamıyorum. 979 00:50:19,729 --> 00:50:20,855 Tüm şehri arayın. 980 00:51:02,647 --> 00:51:04,524 Kaçmaya çalışması ihtimaline karşı burada kalın. 981 00:51:19,205 --> 00:51:21,708 Misafirimiz var, siyah motosiklet. 982 00:51:28,298 --> 00:51:29,299 Onu görüyoruz. 983 00:51:51,738 --> 00:51:55,325 Aman Tanrım, seni aptal! 984 00:51:56,701 --> 00:52:01,247 Ne oluyor be? Arabama ne yaptığına bak. 985 00:52:01,331 --> 00:52:03,583 Eviniz yıkılsın. 986 00:52:10,965 --> 00:52:12,175 Polis! 987 00:52:41,079 --> 00:52:42,622 Acele etmek! Onu engelle! Yolu kapat, acele et! 988 00:53:11,776 --> 00:53:13,069 Çıkmak! 989 00:53:40,513 --> 00:53:42,724 Bir Nissan pikapındalar. Onları bulun! 990 00:53:43,892 --> 00:53:45,518 Gözcülerimiz şu anda arama yapıyor. 991 00:54:51,000 --> 00:54:53,419 Kaçtılar... doğuya doğru gidiyorlar depo alanından. 992 00:59:18,768 --> 00:59:20,603 O tarafa gitti! 993 01:00:17,827 --> 01:00:19,329 İran domuzları evlerine dönüyor! 994 01:00:19,412 --> 01:00:21,706 Hainler! 995 01:00:22,665 --> 01:00:27,629 Taliban bize izin veriyor cesedi Tahran'a geri götürün. 996 01:00:32,467 --> 01:00:33,468 Merhaba aşkım. 997 01:00:34,010 --> 01:00:35,178 Eve ne zaman geleceksin? 998 01:00:35,261 --> 01:00:36,387 Bize akşam yemeği hazırlamak istiyorum. 999 01:00:38,097 --> 01:00:39,098 Geç kalacağım. 1000 01:00:41,601 --> 01:00:42,602 Her şey yolunda mı? 1001 01:00:46,564 --> 01:00:48,066 Mümkün olan en kısa sürede geri döneceğim. 1002 01:00:49,108 --> 01:00:50,485 Camila'ya Baba'dan bir öpücük ver. 1003 01:00:52,946 --> 01:00:53,947 Tamam aşkım. 1004 01:00:54,989 --> 01:00:56,241 Güvende kal, Farzad. 1005 01:01:18,888 --> 01:01:19,889 Kim olduğumu biliyor musun? 1006 01:01:24,102 --> 01:01:25,103 Burada ne yapıyorsun? 1007 01:01:25,812 --> 01:01:28,106 Yolu tekfircilerden korumak, 1008 01:01:28,189 --> 01:01:30,608 inanmayanlar ve Taliban'ın düşmanları. 1009 01:01:31,192 --> 01:01:32,277 IED'ler yapabilirim. 1010 01:01:32,360 --> 01:01:35,780 ateşli tüfekler, AK'ler, M4'ler ve Sig Sauers. 1011 01:01:43,496 --> 01:01:44,956 Kur'an'ı kendi başınıza okudunuz mu? 1012 01:01:48,334 --> 01:01:49,335 Hayır, değil mi? 1013 01:01:50,587 --> 01:01:52,088 O zaman bunun ne anlama geldiğini nasıl bilebilirsin? 1014 01:01:52,172 --> 01:01:54,090 gerçek bir inançlı olmak için mi? 1015 01:01:56,176 --> 01:01:57,969 Bunu çok farklı bulabilirsiniz... 1016 01:01:59,095 --> 01:02:01,097 size söylediklerine göre şunu söylüyor. 1017 01:02:08,938 --> 01:02:10,648 Hey ufaklık... 1018 01:02:11,232 --> 01:02:12,442 ...bu adamı gördün mü? 1019 01:02:14,611 --> 01:02:16,404 Nereye gittiğini biliyor musun? 1020 01:02:17,071 --> 01:02:18,573 Delaram'a doğru. 1021 01:02:23,745 --> 01:02:24,746 Teşekkür ederim. 1022 01:04:50,016 --> 01:04:51,017 Atışı yap! 1023 01:05:06,491 --> 01:05:08,451 Ateş alıyoruz. 1024 01:05:50,201 --> 01:05:51,452 Bir atış daha yap! 1025 01:06:01,504 --> 01:06:02,505 Vuruldu! 1026 01:07:05,568 --> 01:07:06,986 Kara! 1027 01:07:59,122 --> 01:08:01,249 Bölün... Konumlarını yandan sarın. 1028 01:08:01,332 --> 01:08:02,333 Kopyala. 1029 01:08:02,417 --> 01:08:03,418 Kopyala. 1030 01:10:15,383 --> 01:10:16,384 İşte! 1031 01:10:18,511 --> 01:10:19,554 Onu öldür. 1032 01:12:30,727 --> 01:12:32,854 Allah için savaşmaya hazır mısın? 1033 01:23:01,524 --> 01:23:02,984 Hayır, teşekkür ederim. 1034 01:23:15,121 --> 01:23:16,623 Hissetmeli... 1035 01:23:17,081 --> 01:23:18,541 sana tuhaf... 1036 01:23:18,833 --> 01:23:20,168 Aslan terbiyecisi gibi... 1037 01:23:20,251 --> 01:23:22,253 kırbacını almadan kafese giriyor 1038 01:23:23,254 --> 01:23:25,381 Ne Amerikalı ne de Afgan. 1039 01:23:26,007 --> 01:23:27,008 Yerin yok. 1040 01:23:30,470 --> 01:23:32,639 Senin gerçekte kim olduğunu biliyorum. 1041 01:23:33,389 --> 01:23:34,390 Ben? 1042 01:23:35,934 --> 01:23:37,268 Beni aydınlat. 1043 01:23:37,852 --> 01:23:39,229 Sen bir hainsin. 1044 01:24:20,228 --> 01:24:21,396 Oğlun mu? 1045 01:24:26,109 --> 01:24:28,820 Ben... gerçekten üzgünüm. 1046 01:24:31,114 --> 01:24:32,115 İntikam mı istiyorsun? 1047 01:26:15,134 --> 01:26:17,595 Allah günahlarınızı affetmeyebilir... 1048 01:26:24,435 --> 01:26:26,479 ...ama yapıyorum. 1049 01:26:32,277 --> 01:26:33,695 Ama biliyorum. 1050 01:27:18,323 --> 01:27:19,324 Senin için. 1051 01:29:00,550 --> 01:29:02,677 Hedefimiz Kandahar'a gidiyor. 1052 01:29:03,469 --> 01:29:06,598 Uçağı altı saat sonra kalkıyor. 1053 01:29:07,140 --> 01:29:11,603 Eski bir ANA kamyonuyla seyahat ediyor. 1054 01:29:13,104 --> 01:29:15,064 Bu casusu senin için yakalayacağım. 1055 01:29:15,148 --> 01:29:16,149 Güzel. 1056 01:29:17,525 --> 01:29:19,319 Ama bundan sonra transfer istiyorum. 1057 01:29:19,986 --> 01:29:22,322 Çölden bıktım... 1058 01:29:22,405 --> 01:29:25,158 Burası çürüyen bir ceset gibi. 1059 01:29:25,241 --> 01:29:27,035 O halde nereye gitmek istersin Kahil? 1060 01:29:34,250 --> 01:29:35,251 Bilmiyorum. 1061 01:29:35,335 --> 01:29:36,419 Tamam söz veriyorum... 1062 01:29:36,503 --> 01:29:38,588 hepsini alacaksın 1063 01:29:38,671 --> 01:29:41,174 İstediğiniz batı "kültürü". 1064 01:29:41,591 --> 01:29:43,009 Sadece bu işi benim için yaparsan. 1065 01:29:52,435 --> 01:29:54,604 Resul, benim. 1066 01:31:46,257 --> 01:31:48,259 Pak'lar arkadaşınızı ele geçirebilir. 1067 01:31:49,552 --> 01:31:50,929 Veya İranlılar. 1068 01:31:52,430 --> 01:31:53,848 Onu umursamıyorum. 1069 01:31:56,768 --> 01:31:59,270 Ama buradan asla ayrılmayacaksın. 1070 01:32:00,605 --> 01:32:01,606 Hain. 1071 01:32:03,566 --> 01:32:06,569 Günahlarının bedelini ödemelisin. 1072 01:32:07,570 --> 01:32:08,571 Rasoul. 1073 01:32:09,781 --> 01:32:11,157 IŞİD bize saldırıyor! 1074 01:32:23,503 --> 01:32:24,921 Gitmek! Gitmek! 1075 01:33:05,962 --> 01:33:07,547 Oraya git, git! 1076 01:33:24,939 --> 01:33:26,733 IŞİD savaşçıları bize saldırıyor! 1077 01:33:27,942 --> 01:33:29,319 IŞİD, emin misin? 1078 01:33:29,569 --> 01:33:31,112 Ağır silahları var! 1079 01:33:33,907 --> 01:33:34,908 Beni duyuyorsun! 1080 01:33:38,161 --> 01:33:39,370 Hedef için geliyorum. 1081 01:33:45,960 --> 01:33:47,504 Pakistanlı pislik! 1082 01:35:21,055 --> 01:35:22,432 Kapıyı kırdılar. 1083 01:35:22,515 --> 01:35:23,516 Herkes kapıya. 1084 01:36:48,518 --> 01:36:49,519 Bu IŞİD değil. 1085 01:36:49,978 --> 01:36:50,979 Ne? 1086 01:36:51,062 --> 01:36:53,064 Onlar Afgan Komandoları. 1087 01:37:23,344 --> 01:37:25,555 Onları Maiwand'da keseceğiz. 1088 01:37:26,723 --> 01:37:28,433 Yakınlarda eski bir CIA üssü var. 1089 01:37:28,516 --> 01:37:30,643 İngilizlerin gelen bir uçağı var. 1090 01:37:30,727 --> 01:37:31,895 Bu Ajan Nazir. 1091 01:37:31,978 --> 01:37:34,731 Tüm Taliban Kırmızı Birimi ve Badri 313... 1092 01:37:34,814 --> 01:37:38,985 Maiwand'da sahneye çıkmaya hazırlanın. 1093 01:38:19,734 --> 01:38:20,985 Yakın dur. 1094 01:40:29,572 --> 01:40:31,866 Bisikleti hazırlayın. 1095 01:40:54,889 --> 01:40:58,309 Allah'tan başka... ilah yoktur. 1096 01:41:02,438 --> 01:41:03,481 Ve... 1097 01:41:05,441 --> 01:41:07,610 Muhammed... 1098 01:41:11,364 --> 01:41:13,032 ...Allah'ın elçisi. 1099 01:41:15,451 --> 01:41:16,870 Nazik... 1100 01:41:20,748 --> 01:41:22,292 Merhametli... 1101 01:41:22,375 --> 01:41:23,710 Tür... 1102 01:41:34,971 --> 01:41:36,973 Bu Ajan Nazir. 1103 01:41:37,056 --> 01:41:38,433 Harç ekibi işaret veriyorum. 1104 01:41:54,115 --> 01:41:55,783 Land Cruiser'da yangın! 1105 01:41:56,242 --> 01:41:57,452 Şimdi! Şimdi! 1106 01:43:14,696 --> 01:43:16,698 Üsse girmelerine izin vermeyin. 1107 01:43:48,730 --> 01:43:49,772 Tüm ateşi durdurun. 1108 01:43:49,856 --> 01:43:51,900 Tüm Taliban güçleri konumunuzu koruyor. 1109 01:43:59,282 --> 01:44:00,283 Hedef benim. 1110 01:44:00,366 --> 01:44:01,576 İçeri giriyorum.